1
00:01:53,071 --> 00:01:54,989
გმადლობთ.
2
00:02:05,209 --> 00:02:07,460
მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე.
3
00:02:09,171 --> 00:02:11,297
ოჰ, დიდი.
4
00:02:11,465 --> 00:02:13,508
მადლობა.
5
00:02:18,055 --> 00:02:19,764
მაპატიე.
6
00:02:24,853 --> 00:02:25,937
არ შეეხოთ ამ ციფერბლატს.
7
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
ეს არ არის Texaco-ს საათი
მიტროპოლიტთან.
8
00:02:27,981 --> 00:02:30,274
ეს არის დოქტორი ები ბარნსი
"სიმართლე კატებისა და ძაღლების შესახებ"
9
00:02:30,442 --> 00:02:32,109
და ეთერში ხარ.
10
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
- გამარჯობა?
- გამარჯობა.
11
00:02:33,904 --> 00:02:35,780
ოჰ, გამარჯობა. ეს არის ჩარლზი
სან პედროდან.
12
00:02:35,948 --> 00:02:38,449
და, კარგი, ჩემი შეკითხვა
არის მე მაწუხებს
13
00:02:38,617 --> 00:02:40,660
ჩემი ბასეტი ძაღლი, კლოთილდა.
14
00:02:40,828 --> 00:02:43,079
- მას არ სურს ჭამა.
- არ სურს ჭამა.
15
00:02:43,247 --> 00:02:44,288
აბა, იცი რა, ჩარლზ?
16
00:02:44,456 --> 00:02:46,290
ჩვეულებრივ, ბასეტი ძაღლები ასე არ არიან
მინდა ჭამა ის, რისი სუნიც არ შეუძლიათ.
17
00:02:46,458 --> 00:02:49,377
- შემთხვევით გაცივდა?
-აუ ცოტა ხველებს.
18
00:02:49,545 --> 00:02:52,588
კარგი. მშრალია,
ხიხინივით...
19
00:02:52,756 --> 00:02:54,966
... ხველების ტიპი,
20
00:02:55,133 --> 00:02:58,427
ან უფრო სველია,
ნახველის დაფუძნებული ხველა?
21
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
პირველის მსგავსია,
უფრო ჰგავს ხიხინს.
22
00:03:01,390 --> 00:03:04,141
- კარგი. შეგიძლიათ მისი ჩაცმა?
-ძაღლი? ტელეფონზე?
23
00:03:04,309 --> 00:03:06,310
- ჰო.
- კარგი.
24
00:03:06,478 --> 00:03:08,354
კლოთილდა, მოდი აქ, პატარავ!
მოდი აქ.
25
00:03:08,522 --> 00:03:11,065
კარგი, აქ არის ის, ექიმო.
26
00:03:11,233 --> 00:03:12,608
ოჰ, პატარავ!
27
00:03:12,776 --> 00:03:13,818
ჰო, გაციებულია, ჩარლზ.
28
00:03:13,986 --> 00:03:15,987
მოგიწევს
წაიყვანეთ იგი ვეტერინართან.
29
00:03:16,154 --> 00:03:17,989
-ახლავე?
-მაშინვე.
30
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
- დიახ. გამარჯობა?
- გამარჯობა?
31
00:03:19,867 --> 00:03:24,120
დიახ, მე მქვია დენი, კარგი?
და მე მყავს კატა.
32
00:03:24,288 --> 00:03:28,124
და მან ზევით-ქვემოთ მომილოცა სახე და
ახლა მე მივიღე ეს საშინელი გარეგნობის გამონაყარი.
33
00:03:28,292 --> 00:03:29,292
ხედავ რას ვამბობ?
34
00:03:29,459 --> 00:03:31,961
- მის ნერწყვზე ალერგიული ხარ, დენ.
- არა, არა, არ ვარ.
35
00:03:32,129 --> 00:03:33,796
ვგულისხმობ, თქვენ იცით,
არასდროს ვყოფილვარ
36
00:03:33,964 --> 00:03:36,007
ამ შემთხვევის წინ არის
რაზეც მე ვსაუბრობ.
37
00:03:36,174 --> 00:03:39,260
მაგრამ თქვენ ამბობთ, რომ მან სახე მოგილოცა
და ახლა ეს ყველაფერი უხეშია, არა?
38
00:03:39,428 --> 00:03:40,678
- კარგი, ჰო.
- კარგი.
39
00:03:40,846 --> 00:03:42,847
რამდენ ხანს აკეთებდა ამას
ენა-ბანა ბოლო?
40
00:03:43,015 --> 00:03:45,099
აბა, ვნახოთ, ის
1:00 საათზე დაიწყო...
41
00:03:47,519 --> 00:03:51,188
- დაახლოებით სამი საათი.
- ოჰ, დენ.
42
00:03:51,356 --> 00:03:53,024
არა, არა, ასე არ არის
როგორც ჩანს, რაიმე ავნებს მას.
43
00:03:53,191 --> 00:03:54,984
მართალია, იმიტომ რომ ეს...
ის ბეწვის ადამიანია, დენ.
44
00:03:55,152 --> 00:03:58,487
ის კედელზე მისდევს წარმოსახვით ბაგეებს.
შენც ამას აპირებ?
45
00:03:58,655 --> 00:04:01,198
- მოჩვენებითი? არა.
- არა, არა.
46
00:04:01,366 --> 00:04:02,867
კარგი, კარგი დროა
ლიმიტებზე საუბარი.
47
00:04:03,035 --> 00:04:07,413
თქვენ შეგიძლიათ გიყვარდეთ თქვენი შინაური ცხოველები, მაგრამ ნუ...
გიყვარდეთ თქვენი შინაური ცხოველები.
48
00:04:07,581 --> 00:04:10,082
იცი რას ვგულისხმობ?
გაიმეორე ჩემს შემდეგ.
49
00:04:10,250 --> 00:04:19,050
ჩვენ, მათ.
50
00:04:28,268 --> 00:04:30,144
გამარჯობა, ბედიჰედ!
51
00:04:32,189 --> 00:04:34,732
როგორ ხარ?
52
00:04:34,900 --> 00:04:37,234
გინდა ჩემთან წახვიდე წასაკითხად, ჰა?
53
00:04:37,402 --> 00:04:40,780
ყველაზე ტკბილი
ტკბილი კატები მსოფლიოში?
54
00:04:42,574 --> 00:04:46,786
ჰა? ჰა, ძვირფასო?
55
00:04:51,291 --> 00:04:54,251
მგონი დავხატავთ
ამ შაბათ-კვირას. დიახ.
56
00:04:54,419 --> 00:04:56,420
შენ ხატვას აპირებ,
და მე ვუყურებ.
57
00:04:56,588 --> 00:04:58,756
ახლა შეგიძლია მიყურო როგორ ვკითხულობ.
58
00:05:00,634 --> 00:05:03,094
აბა, შემიძლია კოცნა? შენ
სახლში მისვლისას არ მაკოცა.
59
00:05:03,261 --> 00:05:04,387
კოცნა.
60
00:05:04,554 --> 00:05:07,348
გმადლობთ. მადლობა, ჩემო ძვირფასო.
61
00:05:07,516 --> 00:05:09,225
ნოელი?
62
00:05:09,393 --> 00:05:11,602
დარბაზის ქვემოთ!
63
00:05:11,770 --> 00:05:13,771
მოდი, პატარავ, გახსენი.
64
00:05:13,939 --> 00:05:18,359
- მე ვარ.
- ასს. რა ტრაკია.
65
00:05:21,822 --> 00:05:23,781
-შენ ნოელი არ ხარ.
-დღეს არა, არა.
66
00:05:23,949 --> 00:05:25,908
მაგრამ ხვალ ისევ სცადე.
ვინ იცის?
67
00:05:26,076 --> 00:05:28,077
- შეიძლება გაგიმართლოს.
- ის... ანუ ის...
68
00:05:30,998 --> 00:05:33,708
აქეთ, როი!
69
00:05:41,466 --> 00:05:42,800
აუ, კაცო.
70
00:05:42,968 --> 00:05:45,636
- უკაცრავად.
-არაუშავს.
71
00:05:46,972 --> 00:05:49,932
გამარჯობა. ჩემი თევზი, ის დეპრესიაშია.
72
00:05:50,100 --> 00:05:51,559
ჩემმა ვეტერინარმა მითხრა, მოიტანეო
სისხლის ნიმუშში,
73
00:05:51,727 --> 00:05:54,645
ამიტომ დავამშვიდე იგი
დიაზეპამის 10% ხსნარი,
74
00:05:54,813 --> 00:05:56,355
მაგრამ ის ახლა არ მოძრაობს.
75
00:05:56,523 --> 00:05:58,482
და მინდა ვიცოდე, ფიქრობ თუ არა
ის უნდა გამოვიყვანო.
76
00:05:58,650 --> 00:06:00,735
აბსოლუტურად. თქვენ დამამშვიდებელი ხართ
მას, არა ბრაკონიერობას.
77
00:06:00,902 --> 00:06:01,902
თქვენ უნდა გაიყვანოთ იგი იქიდან.
78
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
ჩვენ ცოტას დავისვენებთ,
79
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
და შემდეგ უპასუხე ზოგიერთს
მეტი თქვენი ზარი.
80
00:06:04,990 --> 00:06:06,824
არ წახვიდე.
81
00:06:09,411 --> 00:06:10,828
- მზადაა?
-მოიტანე.
82
00:06:10,996 --> 00:06:14,749
გულშემატკივართა ფოსტა, ფანი, ფანი
ფოსტა, ცხენი ძალიან მსუქანი.
83
00:06:14,916 --> 00:06:18,711
- ღმერთო ჩემო.
- ცუდი ძაღლი, შეშლილი ძაღლი, სევდიანი ძაღლი.
84
00:06:18,879 --> 00:06:21,547
- სუნიანი კატის პრობლემები.
- 30 წელს დავბრუნდით, ები.
85
00:06:21,715 --> 00:06:23,340
გმადლობთ.
86
00:06:28,847 --> 00:06:30,264
ო, ღმერთო ჩემო.
87
00:06:30,432 --> 00:06:33,184
ჰეი, ჰეი, მარიო. მე ვიცნობ მას.
88
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
არა, შენ არა. ქალებს მოსწონთ
რომლებიც ნამდვილად არ არსებობს.
89
00:06:36,480 --> 00:06:38,189
ჰო-ჰა. ეს ერთი
არსებობს ჩემს შენობაში.
90
00:06:38,356 --> 00:06:42,443
ები, შენ გყავს აბონენტი ხაზზე
3, რომელიც ამბობს, რომ მისი ძაღლი ისტერიულია.
91
00:06:42,611 --> 00:06:44,904
გამარჯობა, ეს არის დოქტორი ები ბარნსი.
ეთერში ხარ.
92
00:06:45,072 --> 00:06:46,864
ეს არის ბრაიანი ვენეციიდან.
93
00:06:47,032 --> 00:06:48,032
გამარჯობა, ბრაიან. რა ხდება?
94
00:06:48,200 --> 00:06:49,283
კარგი, მე მყავს ძაღლი აქ
95
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
ეს ცოტა გამორიცხულია.
96
00:06:51,369 --> 00:06:52,453
მმ-ჰმ.
97
00:06:52,621 --> 00:06:53,954
და რა სჭირს შენს ძაღლს?
98
00:06:54,122 --> 00:06:58,417
ეს უცნაურად ჟღერს...
99
00:06:58,585 --> 00:07:00,628
მას აცვია როლიკებით.
100
00:07:00,796 --> 00:07:04,423
მე ვხედავ. და როგორ მოიქცა შენი ძაღლი
დასრულდება როლიკებით ციგურებით?
101
00:07:04,591 --> 00:07:05,966
მართალია, ის ჩემი ძაღლი არ არის.
102
00:07:06,134 --> 00:07:07,426
მე ის მივიღე
ფუნტი ამ დილით.
103
00:07:07,594 --> 00:07:10,262
მე ვარ ფოტოგრაფი და ეს ყველაფერია
ამ გადაღების ნაწილი, რომელსაც მე ვაკეთებ.
104
00:07:10,430 --> 00:07:12,056
მე მეგონა ეს შენ თქვი
ბიჭი პროფესიონალი იყო.
105
00:07:12,224 --> 00:07:13,557
ოჰ, არა, არა, არა. ის
არის პროფესიონალი.
106
00:07:13,725 --> 00:07:16,519
ის უბრალოდ მიჩვეულია საქმეს
ჩიხუახუასთან და პუდელებთან ერთად.
107
00:07:16,686 --> 00:07:19,396
ეს არის ძაღლი
არაპროფესიონალური.
108
00:07:21,066 --> 00:07:22,983
ყველამ კარგად იქნება...
109
00:07:23,151 --> 00:07:26,195
თუ ჩვენ ყველა მშვიდად ვიქნებით, კარგი?
110
00:07:26,363 --> 00:07:28,030
აქ უნდა დამეხმარო.
111
00:07:28,198 --> 00:07:30,825
კარგია, დავეხმაროთ ძაღლს
ჯერ და მერე ჩვენ დაგეხმარებით.
112
00:07:30,992 --> 00:07:32,910
ახლა თქვენი ძაღლი გრძნობს თავს
ძალიან, ძალიან ემუქრება,
113
00:07:33,078 --> 00:07:34,912
ასე რომ, თუ გინდა ახლოს
საკმარისია ციგურების ასაღებად,
114
00:07:35,080 --> 00:07:37,248
თქვენ მოგიწევთ მიახლოება
მას დამორჩილების პოზიციაზე.
115
00:07:37,415 --> 00:07:39,458
-ბოდიში?
- ოთხზე ჩამოჯექი.
116
00:07:42,003 --> 00:07:44,421
გინდა რომ დაგეხმარო,
შენ უნდა გააკეთო რასაც მე ვამბობ.
117
00:07:46,007 --> 00:07:48,843
კარგი.
118
00:07:52,305 --> 00:07:54,098
კარგი.
119
00:07:55,767 --> 00:07:57,643
კარგი, ახლა იარე მისკენ
შენი თავით ჩამოკიდებული
120
00:07:57,811 --> 00:08:00,563
და ცალ მხარეს გადაეხვია და
არ დაამყაროთ თვალით კონტაქტი.
121
00:08:00,730 --> 00:08:03,315
არ დაამყაროთ თვალის კონტაქტი. კარგი.
122
00:08:15,036 --> 00:08:17,955
- კარგი, როგორ ხარ?
- როგორც ჩანს, დაინტერესებულია ჩემით.
123
00:08:22,502 --> 00:08:23,794
ახლა თქვენ უნდა გააკეთოთ
ის თავს კომფორტულად გრძნობს.
124
00:08:23,962 --> 00:08:25,796
მოგიწევს დამშვიდება
მას შენი ხმით.
125
00:08:25,964 --> 00:08:29,091
გესმის, როგორ შემიძლია ჩემი ხმის ამოღება
ძალიან, ძალიან დამამშვიდებლად ჟღერს?
126
00:08:29,259 --> 00:08:31,635
დიახ.
127
00:08:31,803 --> 00:08:33,596
კარგი ბიჭი.
128
00:08:37,851 --> 00:08:40,644
კარგი, ახლა გაიშვი ხელი
შენი თითები თათივით დახვეული ქვეშ
129
00:08:40,812 --> 00:08:42,021
და შეეცადე შეეხო მის ქურთუკს.
130
00:08:48,278 --> 00:08:50,654
შიტ.
131
00:08:56,203 --> 00:08:57,411
იესო.
132
00:09:00,207 --> 00:09:02,374
ყველა თქვენი ციფრია
ხელუხლებელი, ბრაიან?
133
00:09:02,542 --> 00:09:05,753
-კი.
- კარგი, ახლა წინ წადი.
134
00:09:05,921 --> 00:09:07,838
უბრალოდ ნაზად მოავლო ყურები,
წვერებზე ზეწოლა.
135
00:09:08,006 --> 00:09:09,506
ეს არის აკუპრესურული წერტილი.
136
00:09:11,092 --> 00:09:13,552
კარგი, უბრალოდ დამშვიდდი.
137
00:09:16,097 --> 00:09:17,431
კარგს აკეთებ.
138
00:09:17,599 --> 00:09:19,433
კარგი, ფრთხილად. წადი ყურებზე.
139
00:09:19,601 --> 00:09:22,019
- ყურებამდე გამოდი.
- კარგი.
140
00:09:22,187 --> 00:09:24,730
ნაზად. კარგი?
141
00:09:24,898 --> 00:09:28,317
-კარგად ჟღერს.
- წარმოუდგენელია.
142
00:09:28,485 --> 00:09:30,569
კარგი ბიჭი.
143
00:09:30,737 --> 00:09:33,530
გმადლობთ, მაგრამ ჩვენ გავაკეთებთ
წადი ახლა.
144
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
ოჰ, არა, არა, არა. შენ
არ უნდა დატოვო.
145
00:09:35,200 --> 00:09:36,909
უნდა გესმოდეთ რა
ეს ძაღლები ხელფასს იღებენ.
146
00:09:37,077 --> 00:09:38,869
ისინი ახლა კავშირში არიან.
მათთან მუშაობა რთულია.
147
00:09:39,037 --> 00:09:41,205
- ჩვენ ვაფასებთ შესაძლებლობას.
- შეგიძლია ბავშვის დატოვება?
148
00:09:41,373 --> 00:09:42,831
- არა, არა მგონია.
- ხელოვნებას ზურგს ვერ შეაქცევ.
149
00:09:42,999 --> 00:09:45,668
მოდი ეს რაღაცეები მოგაშოროთ.
ვინ დაგაყენა ეს რაღაცეები, არა?
150
00:09:45,835 --> 00:09:48,629
ბრაიან, მე მინდა ავიღო ეს
შესაძლებლობა მოგილოცოთ
151
00:09:48,797 --> 00:09:50,673
უახლეს დამატებაზე
თქვენს ოჯახს.
152
00:09:50,840 --> 00:09:53,217
რა? არა, ძაღლი არ შემიძლია.
153
00:09:53,385 --> 00:09:56,595
- კარგი, რატომ?
-კარგი...
154
00:09:56,763 --> 00:09:58,973
ისე, მარტო ვცხოვრობ.
155
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
დამიჯერე, შენ ამას გააკეთებ
მოსწონს ეს ბევრად უკეთესი.
156
00:10:01,142 --> 00:10:04,478
- შეიძლება, მაგრამ ეს დიდი პასუხისმგებლობაა.
- ეს ცუდია?
157
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
არა, არ არის აუცილებელი. უბრალოდ
დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა გინდა.
158
00:10:08,149 --> 00:10:10,067
ის დიდი ძაღლია, რაც არის
ბევრს წაიღებს...
159
00:10:10,235 --> 00:10:11,360
მიეცით ერიკს თქვენი სახელი და
ჩვენ გამოგიგზავნით
160
00:10:11,528 --> 00:10:13,237
რამდენიმე ბროშურა
ძაღლების სტომატოლოგიური მოვლა.
161
00:10:13,405 --> 00:10:16,073
...რაც აშკარად არ მქონია
დრო მაქვს გასაკეთებელი, თუ მინდა...
162
00:10:16,241 --> 00:10:18,993
- და ბრაიან?
- ჰო?
163
00:10:19,160 --> 00:10:21,662
მე გაპატიებ.
164
00:10:23,123 --> 00:10:25,416
იო, მოდი, კაცო, მოდი, გავტრიალდეთ.
ჩვენ მზად ვართ გადახვევისთვის.
165
00:10:25,583 --> 00:10:27,668
თქვენ გაქვთ გასროლა. თქვენ გაქვთ
მიიღო მილიონობით გასროლა.
166
00:10:27,836 --> 00:10:30,254
არა, მგონი ეს ჯობია
ვიდრე საქმე ბიჭთან.
167
00:10:32,173 --> 00:10:33,799
მაშ, რას აპირებ? შენ
შევხვდებით იქ მოგვიანებით?
168
00:10:33,967 --> 00:10:35,092
ჰო, შეიძლება. არ ვიცი.
169
00:10:35,260 --> 00:10:37,094
მე უნდა მოვამზადო მისთვის სადილი,
შემდეგ მოამზადე მისი საწოლი,
170
00:10:37,262 --> 00:10:38,595
და მერე არ მგონია
მან უნდა დახარჯოს
171
00:10:38,763 --> 00:10:39,930
მისი პირველი ღამე ა
მარტო უცნაური ადგილი.
172
00:10:40,098 --> 00:10:42,016
- შენ?
- ძალიან ნუ მიეჯაჭვები ამ ძაღლს
173
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
და ჩემზე უცნაურად იქცევი, კარგი?
174
00:10:43,893 --> 00:10:45,436
და გარდა ამისა, მისი პირი მთლიანად წვნიანია
175
00:10:45,603 --> 00:10:47,771
როგორც მისი ღრძილები ამოვარდა
გაჟონვა ან რაღაც.
176
00:10:47,939 --> 00:10:50,607
ის განკუთვნილია წვნიანი. მათ
დრიბლინგი როცა მშია.
177
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
ჰენკი.
178
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
მაშ რას ფიქრობთ?
179
00:10:55,363 --> 00:10:57,072
რა იქნებოდა გოგო
იპოვე უფრო რომანტიული...
180
00:10:57,240 --> 00:10:58,824
ტიტები თუ ვარდები?
181
00:10:58,992 --> 00:11:00,951
-კარგი...
- დაივიწყე. სუზანი გაიგებს.
182
00:11:01,119 --> 00:11:02,953
- მესინჯერმა ახლახან დააგდო ეს.
- მადლობა.
183
00:11:03,121 --> 00:11:04,288
- და ხაზი 2 თქვენთვისაა.
- მადლობა.
184
00:11:04,456 --> 00:11:06,332
- რა?
- რა არის უფრო რომანტიული...
185
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
ტიტები თუ ვარდები?
186
00:11:08,626 --> 00:11:12,254
ოჰ, რა საყვარელია!
187
00:11:12,422 --> 00:11:14,131
ეს არის ები.
188
00:11:14,299 --> 00:11:16,300
- გამარჯობა, ეს ბრაიანია.
-კი?
189
00:11:16,468 --> 00:11:18,719
ერთად გვეძინა.
190
00:11:18,887 --> 00:11:21,597
მე და ჰენკი. თქვენ
მიიღეთ სურათი?
191
00:11:21,765 --> 00:11:24,308
ჰო, ჰო. ვეძებ
მასზე ახლავე.
192
00:11:24,476 --> 00:11:27,686
- ღამე გაათია.
- ოჰ, რა მაგარია. როგორ მიდის საქმე?
193
00:11:27,854 --> 00:11:31,774
ჰო, ის ხვრინავს,
რაც პრობლემას წარმოადგენდა.
194
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
- მაგრამ ჩვენ მოვაგვარეთ.
-როგორ გააკეთე ეს?
195
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
ისე, სახეზე ეძინა და
ვეღარ გავიგე.
196
00:11:37,155 --> 00:11:39,656
ეს კარგი გამოსავალია. მე ვარ
მიხარია, რომ მან გადაწყვიტა შენი შენარჩუნება.
197
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
ჰო, მეც ასე ვარ. უბრალოდ
მადლობის თქმა მინდოდა.
198
00:11:41,993 --> 00:11:43,702
ოჰ, მობრძანდით.
ეს იყო ჩემი სიამოვნება.
199
00:11:43,870 --> 00:11:46,997
და მე ნამდვილად მინდა
რომ პირადად თქვა.
200
00:11:48,875 --> 00:11:50,417
როგორ შევხვდეთ
ჩვენ დასალევად?
201
00:11:50,585 --> 00:11:52,378
ჰმ...
202
00:11:52,545 --> 00:11:55,130
ან გასეირნება, გასეირნება
არხების გასწვრივ.
203
00:11:55,298 --> 00:11:57,091
რატომ შევხვდებოდი მსმენელს
მე არაფერი ვიცი ამის შესახებ
204
00:11:57,258 --> 00:11:59,301
გარდა ის აყენებს როლიკებით
ციგურები თავის ძაღლზე?
205
00:11:59,469 --> 00:12:00,969
კარგი კითხვა, კარგი კითხვა.
206
00:12:01,137 --> 00:12:04,348
კარგი... არ მინდოდა
ამის თქმა წინასწარ,
207
00:12:04,516 --> 00:12:06,517
მაგრამ მე ეს ნამდვილად მაქვს
მანჟის ცუდი შემთხვევა.
208
00:12:06,684 --> 00:12:08,894
და საშინლად ქავილია, ხომ იცი.
უბრალოდ ვერ ვწყვეტ მის ლპობას.
209
00:12:09,062 --> 00:12:10,687
- ოჰ, ჰმ.
- მაშ, მაინტერესებდა თუ შეგეძლო
210
00:12:10,855 --> 00:12:12,981
გირჩევთ მალამო ან ზე
მაინც შეხედე.
211
00:12:13,149 --> 00:12:14,149
რა ჯანდაბა?
212
00:12:14,317 --> 00:12:16,777
კარგი, რაც შეეხება
ვაშინგტონის შესასვლელი 5:00 საათზე?
213
00:12:16,945 --> 00:12:19,571
- დიდი. აბა, იქ გნახავ.
- კარგი. მეც.
214
00:12:19,739 --> 00:12:21,865
დიდი. კარგი. ნახვამდის.
არა, მოიცადე, მოიცადე.
215
00:12:22,033 --> 00:12:24,284
დამავიწყდა მეკითხა
რას ჰგავხარ.
216
00:12:24,452 --> 00:12:26,870
რატომ გჭირდებათ ამის ცოდნა?
217
00:12:27,038 --> 00:12:29,164
მხოლოდ იმიტომ, რომ გაგიცნო.
218
00:12:29,332 --> 00:12:32,543
ოჰ. რას აკეთებ
გგონია მე ვგავარ?
219
00:12:32,710 --> 00:12:34,878
არ ვიცი... თუ ხმა არის
რაც არ უნდა მოხდეს, მშვენივრად გამოიყურები.
220
00:12:37,799 --> 00:12:41,885
მე ვარ 5'10" ქერა, გამხდარი...
221
00:12:42,053 --> 00:12:44,680
ძნელი გამოტოვება.
222
00:12:44,848 --> 00:12:46,974
კარგი. იქ გნახავ.
223
00:12:47,142 --> 00:12:49,810
კარგი.
224
00:12:49,978 --> 00:12:52,271
არა, თქვენ არ გააკეთებთ.
225
00:13:28,808 --> 00:13:30,684
შეგვიძლია უბრალოდ წავიდეთ?
226
00:13:41,613 --> 00:13:43,864
უბრალოდ დაბრუნდი შიგნით და
გამოიცვალე კაბა, გთხოვ.
227
00:13:44,032 --> 00:13:46,658
კარგად გამოვიყურები. შენი მეგობრები
არ ჩივიან.
228
00:13:46,826 --> 00:13:48,452
რას აკეთებ?
მსუქანი გამოიყურები.
229
00:13:48,620 --> 00:13:50,454
არა, მოდი. ნუ იქნები ასე.
მოდით უბრალოდ წავიდეთ.
230
00:13:50,622 --> 00:13:53,207
-ნოელ გაჩუმდი და შიგნით შედი.
-რას აკეთებ?
231
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
- დაბრუნდი შიგნით.
- ნახე უკვე
232
00:13:55,001 --> 00:13:56,752
კაბა გამოვიცვალე სამი
ჯერ და მე ნამდვილად...
233
00:13:56,920 --> 00:13:59,004
არა, ვიცი, მაგრამ შენ
გამოიყურებოდეს მსუქანი ამ ნივთში.
234
00:13:59,172 --> 00:14:01,298
ასე რომ შედით და შეცვალეთ
ჩაიცვი და გააკეთე ახლავე!
235
00:14:01,466 --> 00:14:03,592
- როი... აჰ!
- სულელი ძუა!
236
00:14:03,760 --> 00:14:06,345
-დამირეკე?
- რა?
237
00:14:06,513 --> 00:14:09,014
უკაცრავად, გავიგე "მუნჯი ბიჩი". მე
ჩავთვალე, რომ შენ მელაპარაკებოდი.
238
00:14:09,182 --> 00:14:10,390
არა, მე მას ველაპარაკები.
239
00:14:10,558 --> 00:14:12,684
ხუმრობ. შენი
სახელიც მუნჯი ბიჩია?
240
00:14:12,852 --> 00:14:14,686
გასაკვირი არ არის, რომ ვიყავი
მთელი თქვენი ფოსტის მიღება.
241
00:14:14,854 --> 00:14:15,979
გგონიათ ჩვენ
შეიძლება იყოს დაკავშირებული?
242
00:14:16,147 --> 00:14:18,524
იმიტომ რომ ბევრნი ვართ
მუნჯი ბიწები აქ ლოს-ანჯელესში. გამარჯობა.
243
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
ჰეი, კატა ქალბატონო, გონება
საკუთარი ბიზნესი.
244
00:14:21,236 --> 00:14:23,320
ადრე რატომ არ მიდიხარ
მე ვიყენებ ამ მშვილდს შენზე
245
00:14:23,488 --> 00:14:25,572
ისე, როგორც თქვენ მხოლოდ წარმოიდგინეთ?
246
00:14:31,329 --> 00:14:33,413
აქ. წარმოიდგინე რომ.
247
00:14:38,461 --> 00:14:39,586
იცი რა?
248
00:14:39,754 --> 00:14:43,048
შენ უბრალო დებილი არ ხარ,
მახინჯი სულელი ძუ ხარ.
249
00:14:43,216 --> 00:14:44,341
ოჰ.
250
00:14:44,509 --> 00:14:46,176
და შენ...
251
00:14:46,344 --> 00:14:47,970
მოგვიანებით.
252
00:14:51,683 --> 00:14:54,601
ვაა, ეს იყო...
253
00:14:54,769 --> 00:14:56,687
არ ვიცი ეს რა იყო.
254
00:14:56,854 --> 00:14:59,731
- კარგად ხარ?
- ჰო.
255
00:15:02,193 --> 00:15:05,404
ღმერთო, ბოდიში ვიოლინოს გამო.
მეორეს გიყიდი.
256
00:15:06,447 --> 00:15:10,075
- ეს შენი შეყვარებული იყო?
-მასთან ერთად გავდივარ.
257
00:15:10,243 --> 00:15:12,077
საქმე იმაშია, რომ ის არის
ასევე ჩემი მენეჯერი.
258
00:15:12,245 --> 00:15:13,996
თქვენ მას 10%-ს უხდით
გექცევა ასე?
259
00:15:14,163 --> 00:15:15,914
15.
260
00:15:16,082 --> 00:15:18,625
ჰეი, ის ამბობს, რომ ეს ნორმალურია.
261
00:15:18,793 --> 00:15:22,129
არ ვიცი. ის
ადრე ტკბილი იყო.
262
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
რა უნდა გააკეთო?
263
00:15:24,382 --> 00:15:26,008
ვგულისხმობ, უნდა გქონდეს
მეგობარი ბიჭი, არა?
264
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
წინააღმდეგ შემთხვევაში უბრალოდ
შენ და კატა,
265
00:15:28,177 --> 00:15:30,887
და შემდეგი რაც იცით, 40
სანთლები დაბადების დღის ტორტზე.
266
00:15:31,055 --> 00:15:33,890
-ეს რას ნიშნავს?
- ოჰ, არა!
267
00:15:34,058 --> 00:15:36,643
- არა, შენ არ მიგულისხმია.
- დაივიწყე.
268
00:15:36,811 --> 00:15:38,353
ეს არის აბსოლუტურად
ჩემი საქმე არ არის
269
00:15:38,521 --> 00:15:41,481
და არ ვიქნები
ისევ ერევა.
270
00:15:41,649 --> 00:15:43,567
ბოდიში.
271
00:15:45,528 --> 00:15:46,903
შენ არ მიგულისხმია.
272
00:15:51,117 --> 00:15:53,076
შენ თვითონ გაქვს კომპიუტერი?
273
00:15:53,244 --> 00:15:56,580
არა. ჩემი ქმარი აკეთებს. და ის არის
ნივთზე ყოველთვის.
274
00:15:56,748 --> 00:15:58,665
ის არც კი თამაშობს
ბავშვებთან ერთად აღარ.
275
00:15:58,833 --> 00:16:00,208
რას აკეთებს
კომპიუტერთან?
276
00:16:00,376 --> 00:16:03,253
- ის სწორედ აქ არის. კარგი?
- კარგი. უჰ-ჰ.
277
00:16:04,756 --> 00:16:08,425
გამარჯობა.
278
00:16:08,593 --> 00:16:10,427
იცოდით ვიოლინო
მშვილდები მანქანებივით იყო?
279
00:16:10,595 --> 00:16:11,762
მნიშვნელობა?
280
00:16:11,929 --> 00:16:16,058
ისე, ისინი შენგან მიდიან
ძირითადი დაბალი დონის მშვილდი...
281
00:16:16,225 --> 00:16:19,728
რაღაც Geo ან Hyundai,
რომელსაც მე პირადად ვატარებ,
282
00:16:19,896 --> 00:16:22,064
მთელი გზა შენამდე
მაღალი ხარისხის
283
00:16:22,231 --> 00:16:27,069
პორშეს მსგავსი მშვილდები, რომლებიც
ეშმაკივით ითამაშე.
284
00:16:27,236 --> 00:16:30,530
მე... მივიღე ეს...
285
00:16:30,698 --> 00:16:32,616
ისე, ეს ტოიოტას ჰგავს,
286
00:16:32,784 --> 00:16:36,119
რაც სულ შემეძლო.
287
00:16:37,372 --> 00:16:39,456
აუ, გმადლობთ.
288
00:16:39,624 --> 00:16:42,376
ცოტა დრო მომეცი და
მე გავაუმჯობესებ შენს მშვილდს.
289
00:16:42,543 --> 00:16:44,252
არ ინერვიულო ამაზე.
შენი ბრალი არ იყო.
290
00:16:44,420 --> 00:16:46,588
ეს მართლაც სასიამოვნოა.
291
00:16:46,756 --> 00:16:49,966
- ვაიმე.
- ჰო. დაჯდომა გინდა?
292
00:16:50,134 --> 00:16:51,677
- შემიძლია?
- რა თქმა უნდა.
293
00:16:56,265 --> 00:16:58,141
- დამპირდი რომ არ გაგეცინება?
- რა თქმა უნდა.
294
00:16:58,309 --> 00:17:00,560
მაუწყებლობას ვიღებ
გაკვეთილები თავად.
295
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
მშვენიერია!
296
00:17:02,105 --> 00:17:05,232
ახალი ამბების გამომცემლები... თქვენ იცით,
ისინი იმდენად ღირსეულები არიან.
297
00:17:05,400 --> 00:17:06,733
მათ ყოველთვის ყველაფერი იციან.
298
00:17:06,901 --> 00:17:09,778
ჰო, ახალი ამბავია. ისინი იღებენ
ინფორმაცია წინასწარ.
299
00:17:09,946 --> 00:17:12,906
ხუმრობა არაა. ესე იგი
რატომ არის ასე მაგარი.
300
00:17:13,074 --> 00:17:15,200
ყველას წინაშე გაიგებთ.
301
00:17:15,368 --> 00:17:17,619
- როგორც წესი, ბოლო ვარ, ვინც ვიცი.
- ოჰ.
302
00:17:17,787 --> 00:17:21,289
ჰეი, რას იტყვი, რომ ჰუკიკს თამაშობ
303
00:17:21,457 --> 00:17:24,000
და ჩვენ მივდივართ ანგარიშით
ჩვენ თვითონ კაპუჩინო?
304
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
ყველა უფლება. რომ
საკმაოდ კარგად ჟღერს.
305
00:17:26,587 --> 00:17:29,256
თუმცა ესენი ჩემზე ჟონავს.
ვაზას ავიღებ.
306
00:17:29,424 --> 00:17:31,007
-მაშინვე დავბრუნდები.
- კარგი.
307
00:17:41,602 --> 00:17:43,186
მოდი აქ, მოდი აქ. მოდით წავიდეთ.
308
00:17:59,620 --> 00:18:02,330
ტესტირება.
309
00:18:02,498 --> 00:18:06,376
საღამო მშვიდობისა, რივერსაიდი.
ეს არის სიახლე 5:00 საათზე.
310
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
კარგი.
311
00:18:46,209 --> 00:18:49,169
ჰეი!
312
00:18:49,337 --> 00:18:51,171
მე ვიცნობ იმ ძაღლს.
313
00:18:51,339 --> 00:18:53,215
არამგონია მას მოვწონდე.
შეგიძლიათ მისი მოშორება?
314
00:18:53,382 --> 00:18:55,884
მოდი აქ!
315
00:18:57,011 --> 00:18:59,763
გამარჯობა, საყვარელო!
316
00:18:59,931 --> 00:19:04,226
რატომ გიცნობ? რატომ
ვიცი შენი ტკბილი სახე?
317
00:19:04,393 --> 00:19:06,144
ღმერთო ჩემო. ოჰ, ჩემო...
318
00:19:06,312 --> 00:19:08,188
ღმერთო ჩემო. ღმერთო ჩემო.
319
00:19:08,356 --> 00:19:10,941
ჰმ, ჰმ, ჰმ... შენ
უნდა დამეხმარო.
320
00:19:11,108 --> 00:19:12,859
იქ არის ბიჭი
და მე ვივარაუდე
321
00:19:13,027 --> 00:19:14,361
მასთან პაემანზე,
და ეს მისი ძაღლია.
322
00:19:14,529 --> 00:19:16,696
და მე უბრალოდ მინდა რომ იყო მე
როცა ის აქ შემოვა, კარგი?
323
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
ბოდიში.
324
00:19:27,124 --> 00:19:29,417
ის გაიქცა და შემდეგ
კარი დაკეტილი იყო და...
325
00:19:29,585 --> 00:19:31,878
- უკაცრავად.
- ბრაიან, არა?
326
00:19:32,046 --> 00:19:34,631
- ჰო. გამარჯობა. აბი?
- ჰო.
327
00:19:36,133 --> 00:19:38,260
- გამარჯობა.
- გამარჯობა. სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
328
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
შენც. ეს არის
ჩემი მეგობარი, მადონ...
329
00:19:41,556 --> 00:19:42,889
- დონა.
- გამარჯობა.
330
00:19:43,057 --> 00:19:45,642
გამარჯობა.
331
00:19:45,810 --> 00:19:48,603
ჰენკი.
332
00:19:48,771 --> 00:19:51,147
გუშინ არ გამოჩენილხარ.
333
00:19:51,315 --> 00:19:52,858
არა, ბოდიში.
334
00:19:53,025 --> 00:19:55,610
ჩვენ გვქონდა ეს სასწრაფო
რამე, არა, დონა?
335
00:19:55,778 --> 00:19:58,446
- ჰო, კატა სასწრაფოდ.
-ძაღლი... სიტუაცია იყო.
336
00:19:58,614 --> 00:20:02,951
- კატის პანლეიკოპენია.
- ხდება, მაგრამ ახლა არაუშავს.
337
00:20:04,829 --> 00:20:06,788
- რა?
-არაფერი. ბოდიში.
338
00:20:06,956 --> 00:20:09,416
უბრალოდ შენ ჟღერს მთლიანად
განსხვავებული ეთერში.
339
00:20:09,584 --> 00:20:13,336
ოჰ! უნდა გესმოდეთ
მე საშხაპეში.
340
00:20:15,298 --> 00:20:17,966
მიკროფონები ძვირფასო...
ისინი სასწაულებს ახდენენ.
341
00:20:18,134 --> 00:20:19,426
ჰო, მსმენია.
342
00:20:19,594 --> 00:20:21,678
უბრალოდ არ მინდოდა შენ
იფიქრე, რომ რაღაც უცნაური ვიყავი.
343
00:20:21,846 --> 00:20:23,013
ოჰ, არა.
344
00:20:23,180 --> 00:20:26,141
და ამიტომ შენ
გუშინ არ მოვიდა.
345
00:20:26,309 --> 00:20:28,476
უბრალოდ ეს შენ ხარ
მითხრა რადიოში
346
00:20:28,644 --> 00:20:33,356
ისეთი ჭკვიანი და გამჭრიახი იყო.
347
00:20:33,524 --> 00:20:36,526
და თუ არ გქონდათ
თქვი რაც თქვი,
348
00:20:36,694 --> 00:20:38,987
მაშინ არ მექნებოდა
ჰენკი აქ შეინახა.
349
00:20:39,155 --> 00:20:41,948
და...
350
00:20:43,534 --> 00:20:45,285
უბრალოდ მადლობა მინდოდა მეთქვა.
351
00:20:45,453 --> 00:20:49,581
- ძალიან კარგია.
- ჰო, მშვენიერია.
352
00:20:49,749 --> 00:20:52,626
მადლობა. მე მას ხრიკი ვასწავლე.
გნებავთ ნახვა?
353
00:20:52,793 --> 00:20:54,002
მმმ.
354
00:20:54,170 --> 00:20:56,630
კარგი. მოდი, ჰენკ.
მაღლა მოდი.
355
00:20:56,797 --> 00:20:59,174
დიახ! კარგი ბიჭი.
356
00:20:59,342 --> 00:21:01,801
მომეცი კოცნა. მიეცით
მაკოცე, მოდი.
357
00:21:01,969 --> 00:21:03,553
მოდი.
358
00:21:07,099 --> 00:21:11,019
ჰო, უნდა გავაკეთო
რაღაც მის სუნთქვაზე.
359
00:21:11,187 --> 00:21:15,106
ყოველ შემთხვევაში, არა მგონია
გინდა ახლა სასმელი?
360
00:21:15,274 --> 00:21:18,234
- ისევ გამოიცანით.
- დიდი.
361
00:21:18,402 --> 00:21:20,403
რაც შეეხება ამაღამ?
362
00:21:20,571 --> 00:21:25,784
არის ბარი
მაინისა და პიერის კუთხე.
363
00:21:25,952 --> 00:21:28,119
დამხვდე იქ 7:00?
364
00:21:28,287 --> 00:21:30,789
ველურმა ცხენებმა ვერ შემაჩერეს.
365
00:21:30,957 --> 00:21:33,041
იქ გნახავ.
366
00:21:33,209 --> 00:21:35,377
მოდი, ჰენკ. მოდი.
367
00:21:35,544 --> 00:21:37,253
შენ ის მოგწონს და მასაც მოსწონხარ.
368
00:21:37,421 --> 00:21:39,714
-ნუ ვითომ არა.
- მე არა!
369
00:21:39,882 --> 00:21:42,926
გაიგე რა გითხრა? მე
ვისურვებდი, რომ ბიჭი ამას მეუბნებოდა.
370
00:21:43,094 --> 00:21:45,428
- მან ეს გითხრა.
- არა, მართლა გითხრა.
371
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
ახლა კი წახვედი და
აირია ყველაფერი
372
00:21:47,098 --> 00:21:48,556
იმიტომ რომ შეშინებული კატა ხარ.
373
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
შეიძლება რაღაცნაირად ვიყო
მომაბეზრებელი, დიახ.
374
00:21:50,685 --> 00:21:51,768
მე არ ვარ დიდი, სულელი ძაღლი
375
00:21:51,936 --> 00:21:53,853
რომ მიდის შეზღუდვის შემდეგ
პირველი ბიჭი, რომელიც ხედავს.
376
00:21:54,021 --> 00:21:57,732
- სულელი არ ვარ.
- მე ამას არ ვგულისხმობდი.
377
00:21:57,900 --> 00:21:59,943
- გარდა ამისა, შენ მატყუარა ხარ.
- მე ვარ?
378
00:22:00,111 --> 00:22:04,280
ჰო. ასეთი კარგი ბიჭია
ამ აქცენტით, მხატვრული,
379
00:22:04,448 --> 00:22:06,324
და არც კი
დალიე მასთან?
380
00:22:06,492 --> 00:22:09,035
შენ.
381
00:22:09,203 --> 00:22:11,454
მერე მხედავს. დასრულდა.
382
00:22:11,622 --> 00:22:13,707
მე მიყვარს შენი გარეგნობა.
ლამაზი სახე გაქვს.
383
00:22:13,874 --> 00:22:16,001
- ოჰ. არა.
- სახელგანთქმული ხარ.
384
00:22:16,168 --> 00:22:18,628
არ გელოდები
ამის გასაგებად.
385
00:22:18,796 --> 00:22:20,797
თქვენ ბურტყუნებთ და ბიჭებო
იფიქრე, რომ ეს საყვარელია.
386
00:22:20,965 --> 00:22:23,133
თქვენ იფხიზლებთ და ისინი რიგდებიან
რომ თმა უკან დაიჭიროს.
387
00:22:23,300 --> 00:22:26,136
შემიძლია გითხრათ ა
ფაქტი არ არის სიმართლე.
388
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
უი ჰო ჰოო!
389
00:22:31,392 --> 00:22:33,727
კარგი ხრიკია, სულელო.
390
00:22:33,894 --> 00:22:37,147
- რა?
- "რა?" ღმერთო ჩემო!
391
00:22:37,314 --> 00:22:40,150
მართლა? სამი წელი, სექსი არ არის?
392
00:22:40,317 --> 00:22:43,111
შეიძლება გადარჩეს, ხომ იცი.
ეს არის ელექტრონული ეპოქა.
393
00:22:43,279 --> 00:22:45,405
მაგრამ კატებსაც კი აქვთ მეტი სექსი
ვიდრე ეს, არა?
394
00:22:45,573 --> 00:22:48,324
არა ჩემი. შენ ხარ
ამას შეჭამ?
395
00:22:48,492 --> 00:22:49,576
არ ვჭამ.
396
00:22:49,744 --> 00:22:51,286
არ ჭამთ? შენ შეუკვეთე.
397
00:22:51,454 --> 00:22:53,955
მე მიყვარს შეკვეთა, მე მიყვარს მენიუები,
398
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
მაგრამ უნდა შევინარჩუნო
კალორიების შემცირება.
399
00:22:56,083 --> 00:22:58,793
- ღმერთო, როგორ შეგიძლია ასე ცხოვრება?
- ვიცი.
400
00:22:58,961 --> 00:23:01,588
- გჯერა რომ ხარ რასაც ჭამთ?
- მგონი.
401
00:23:01,756 --> 00:23:02,839
ნახე, სწორედ ეს მეშინია.
402
00:23:03,007 --> 00:23:05,884
არაფერს ვჭამ, რომ შევძლო
კარგად გამოიყურებოდე გარედან.
403
00:23:06,052 --> 00:23:08,970
მაგრამ შიგნიდან
არაფერია.
404
00:23:09,138 --> 00:23:11,306
ოჰ, ვხედავ.
405
00:23:11,474 --> 00:23:16,144
მაშინ როცა შენ მეორე მხრივ...
შენ ძალიან მდიდარი ხარ.
406
00:23:16,312 --> 00:23:17,812
გმადლობთ.
407
00:23:19,482 --> 00:23:22,776
- ბზუილი გესმის? ბზზ?
-უბრალოდ ფუტკარი.
408
00:23:22,943 --> 00:23:25,612
ეს ბ-ფუტკარია...
bee bee bee bee!
409
00:23:25,780 --> 00:23:27,197
-აჰ აჰ!
- მივიღებ.
410
00:23:27,364 --> 00:23:28,948
აჰ!
411
00:23:34,371 --> 00:23:36,331
ჰეი! ჰეი...
412
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
რა ხარ... შენ! გაჩერდი!
413
00:23:45,466 --> 00:23:48,802
მკვდარია.
414
00:23:48,969 --> 00:23:50,678
ხუმრობა არაა.
415
00:23:50,846 --> 00:23:54,390
- მოვკალი.
- რა თქმა უნდა გააკეთე.
416
00:23:54,558 --> 00:23:56,976
სულ შენ იქნები
ახლავე, ასე რომ...
417
00:23:57,144 --> 00:23:59,020
ის კარგადაა. ჩვენ კარგად ვართ.
418
00:23:59,188 --> 00:24:02,440
ყველა კარგადაა, არა?
დიდი. გმადლობთ.
419
00:24:02,608 --> 00:24:04,943
- მადლობა.
- მადლობა.
420
00:24:07,154 --> 00:24:08,947
რა სჭირს, ები?
421
00:24:09,115 --> 00:24:13,118
არაფერი რომ სახურავი და
AK-47 არ იზრუნებს.
422
00:24:15,871 --> 00:24:17,247
-კარგად ხარ?
-მმ-ჰმ.
423
00:24:17,414 --> 00:24:19,707
კარგი, კარგი. მხიარული იქნება.
424
00:24:19,875 --> 00:24:21,960
ადვილი იქნება. პრობლემა არ არის.
425
00:24:22,128 --> 00:24:24,337
- ჰეი!
-არ გინდა მისი ნახვა.
426
00:24:26,257 --> 00:24:28,174
მოდი.
427
00:24:28,342 --> 00:24:30,260
-კარგად იქნება.
-არ იქნება კარგად.
428
00:24:30,427 --> 00:24:32,929
უბრალოდ კარგად იქნება.
429
00:24:35,933 --> 00:24:37,642
რა არის ეს? ეს კატის თმაა?
430
00:24:37,810 --> 00:24:40,061
მე ვიღვრება. მე ვარ
უკიდურესად ნერვული.
431
00:24:40,229 --> 00:24:43,815
კარგი, უბრალოდ თავი მაღლა. იამაყე.
432
00:24:43,983 --> 00:24:45,817
- თავს კარგად გრძნობ.
- კი ბატონო.
433
00:24:45,985 --> 00:24:47,652
ეს ქმნის ყველა განსხვავებას.
გმადლობთ.
434
00:24:58,289 --> 00:25:00,206
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.
435
00:25:00,374 --> 00:25:02,458
- გახსოვს?
- გამარჯობა.
436
00:25:02,626 --> 00:25:04,252
- დონა.
- მართალია.
437
00:25:04,420 --> 00:25:08,131
-წავალ და გამოვფხიზლდები.
- კარგი.
438
00:25:09,133 --> 00:25:13,803
ო, და დონას აქვს ეს
უაზრო ამბავი რომ მოგიყვეთ.
439
00:25:13,971 --> 00:25:15,680
სინამდვილეში, ეს სასაცილოა.
440
00:25:15,848 --> 00:25:18,099
იქნებ თქვენ დაეხმაროთ მას
დარტყმის ხაზით?
441
00:25:18,267 --> 00:25:20,518
კარგი.
442
00:25:20,686 --> 00:25:24,230
- ჯანდბი და კორონა მექნება.
- კარგი.
443
00:25:24,398 --> 00:25:26,357
შემიძლია ჯანდბი მქონდეს და
კორონა, გთხოვთ?
444
00:25:26,525 --> 00:25:28,526
- რა თქმა უნდა.
- მადლობა.
445
00:25:31,155 --> 00:25:34,699
რა თქმა უნდა. რა თქმა უნდა
ამას გავაკეთებდი.
446
00:25:34,867 --> 00:25:38,203
მაშ, რა არის სასაცილო ამბავი?
447
00:25:38,370 --> 00:25:42,665
ოჰ, არ ვიცი სასაცილოა თუ არა
იმდენად საინტერესო.
448
00:25:42,833 --> 00:25:46,002
კაცები და ქალები და
როგორ ურთიერთობენ ისინი.
449
00:25:46,170 --> 00:25:50,423
ჩვენ გვაქვს სოციალური ზეწოლა და
მასში მედიაც კი იკვებება
450
00:25:50,591 --> 00:25:52,800
და ჩვენ გვაქვს ჩვენი
საკუთარი დაუცველობა,
451
00:25:52,968 --> 00:25:54,928
მე განსაკუთრებით.
452
00:25:55,095 --> 00:25:58,306
ცოტა სისულელე გაქვს.
453
00:26:01,018 --> 00:26:03,186
- მივხვდი, მივიღე, მივიღე.
- მადლობა.
454
00:26:03,354 --> 00:26:07,106
- მაშ, გაინტერესებს, რატომ ვარ აქ.
- არა, ვგულისხმობ, თ... არა, სულაც არა.
455
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
ანუ, მე მგონია
იცოდე რატომ ხარ აქ.
456
00:26:09,526 --> 00:26:12,946
- შენ?
-მმ. და კარგია.
457
00:26:13,113 --> 00:26:15,490
მშვენიერია, რადგან მე ვიყავი...
458
00:26:15,658 --> 00:26:17,533
მგონი მართლა სასიამოვნოა
რომ მოხვედი
459
00:26:17,701 --> 00:26:20,370
აბისთვის სკრინინგისთვის.
460
00:26:20,537 --> 00:26:21,871
აბი. უფლება.
461
00:26:22,039 --> 00:26:24,707
ძალიან ბევრია
გარშემო უცნაური ხალხი,
462
00:26:24,875 --> 00:26:27,168
განსაკუთრებით ის ტიპები, რომლებიც
ტელეფონი რადიო გადაცემებში
463
00:26:27,336 --> 00:26:29,170
და შემდეგ ჰკითხეთ წამყვანებს
სასმელად გასვლა,
464
00:26:29,338 --> 00:26:31,714
რაც პატიოსნად... ეს არ არის
რასაც ჩვეულებრივ ვაკეთებ, მაგრამ...
465
00:26:31,882 --> 00:26:36,469
- ძალიან მომწონს ეს ქალი.
-შენ ახლახან გაიცანი.
466
00:26:36,637 --> 00:26:39,013
ვიცი, მაგრამ შენ იცი როდის
ვიღაცას ელაპარაკები,
467
00:26:39,181 --> 00:26:42,225
და მერე შეხვდები მათ?
468
00:26:42,393 --> 00:26:44,811
და მერე არის
ნამდვილად არ არის არჩევანი.
469
00:26:44,979 --> 00:26:47,730
ვერაფერს გააკეთებ.
თქვენ უბრალოდ გრძნობთ ამას.
470
00:26:48,899 --> 00:26:52,402
მერე რას აკეთებ, დონა? გააკეთე
რადიოში მუშაობ?
471
00:26:53,862 --> 00:26:56,406
- ყველს ვაკეთებ.
- ყველი?
472
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
- ჰო.
- მართლა?
473
00:26:57,741 --> 00:27:00,952
აქამდე არასოდეს შემხვედრია ყველის მწარმოებელი.
მაშ, რა სახის?
474
00:27:01,120 --> 00:27:02,328
თხის ყველი.
475
00:27:02,496 --> 00:27:04,205
ოჰ, ეს არის საქმე
რომ ღებინების სუნი ასდის.
476
00:27:04,373 --> 00:27:06,207
- არა, ეს პარმეზანია.
- ჰო, რა თქმა უნდა.
477
00:27:06,375 --> 00:27:09,085
ჩემი უფრო ა
fromage, ნამდვილად.
478
00:27:09,253 --> 00:27:12,463
და ის მოდის სამხრეთიდან
საფრანგეთი, პირენეები,
479
00:27:12,631 --> 00:27:14,590
სადაც შევიძინე
თხის რაოდენობა
480
00:27:14,758 --> 00:27:16,843
უცნაური მემკვიდრეობით.
481
00:27:17,011 --> 00:27:19,137
ხანდახან მე
იმოგზაურეთ იქ
482
00:27:19,305 --> 00:27:21,222
და ზოგჯერ აბი
თან მიყვება
483
00:27:21,390 --> 00:27:24,434
ზოგადი ჯანმრთელობის შესამოწმებლად
და ჩემი თხის კეთილდღეობა.
484
00:27:24,601 --> 00:27:26,602
- მართლა?
- ჰო.
485
00:27:28,147 --> 00:27:29,689
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.
486
00:27:29,857 --> 00:27:32,108
ყველაფერი ღიად?
487
00:27:32,276 --> 00:27:33,985
ოჰ, თქვენ გულისხმობთ? ჰო, რა თქმა უნდა.
488
00:27:34,153 --> 00:27:36,446
სრულიად გასაგებია.
489
00:27:36,613 --> 00:27:38,197
ხედავ?
490
00:27:38,365 --> 00:27:40,867
მას ეგონა, რომ შენ იქნები ყველა
მასზე ფორმიდან ამოვარდნილი.
491
00:27:41,035 --> 00:27:42,076
სულაც არა.
492
00:27:42,244 --> 00:27:43,703
ვფიქრობ, მეგობრებმა უნდა
გაუფრთხილდით ერთმანეთს.
493
00:27:43,871 --> 00:27:47,248
თუმცა, ატლანტის ოკეანის გადაღმა ფრენა
მისი თხების შემოწმება არის...
494
00:27:47,416 --> 00:27:50,001
იცი, როცა მოვალ
თხების შესამოწმებლად
495
00:27:50,169 --> 00:27:53,129
თხის ყველისთვის რომ
საარსებო წყაროს ვაკეთებ.
496
00:27:59,094 --> 00:28:02,722
მისი ყველის ბურთები ქმნის
შესანიშნავი საშობაო საჩუქრები.
497
00:28:03,724 --> 00:28:05,767
- აქ ვართ.
- დიდი.
498
00:28:07,603 --> 00:28:09,729
არ ვიცი... მე ვიყავი
მისი წარბებით მოხიბლული.
499
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
ძალიან ბევრს ამბობენ ადამიანზე.
500
00:28:11,482 --> 00:28:14,400
მათზე „თხის ყველი“ თქვეს?
რატომ არ უთხარი მას?
501
00:28:14,568 --> 00:28:15,651
არ ვიცი! მე ვიყავი
მზერა მას.
502
00:28:15,819 --> 00:28:17,653
ის ისეთი უინტერესო იყო
უკან მიყურებისას.
503
00:28:17,821 --> 00:28:19,489
მე არ მინდა ასეთი
იმედგაცრუების.
504
00:28:19,656 --> 00:28:21,366
იმედგაცრუება არ კლავს.
505
00:28:21,533 --> 00:28:24,369
უფლება. უარყოფა კლავს,
იმედგაცრუება მხოლოდ დასახიჩრებულია.
506
00:28:24,536 --> 00:28:26,537
კარგი, აქ ვართ.
507
00:28:30,834 --> 00:28:32,835
უბრალოდ გაიარე.
508
00:28:35,005 --> 00:28:38,383
- ეს არის. შატო ბრაიანი.
-სასიამოვნო.
509
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
გამარჯობა, პატარავ!
510
00:28:40,260 --> 00:28:42,053
ოჰ. ძაღლს ძალიან მოსწონს დონა.
511
00:28:42,221 --> 00:28:43,596
მე არ შემიძლია, როგორც ჩანს
დაიჭირე იგი.
512
00:28:43,764 --> 00:28:47,225
ის უბრალოდ ეჭვიანობს. ძაღლები,
მათ შეუძლიათ იგრძნონ... თქვენ იცით.
513
00:28:47,393 --> 00:28:49,852
- მართლა?
- ჰო.
514
00:28:50,020 --> 00:28:52,563
ო, ესენი შენია?
515
00:28:52,731 --> 00:28:55,608
ჰო. ნუ უყურებ ამათ.
ისინი მხოლოდ ქირას იხდიან.
516
00:28:55,776 --> 00:28:58,736
ბევრი ხელოვნება არ არის
კატალოგის გადაღებაში
517
00:28:58,904 --> 00:29:00,947
თუ როლიკებით სრიალი
ძაღლები კვალიფიცირდება.
518
00:29:01,115 --> 00:29:03,616
დადა ფიდოს ხვდება.
519
00:29:03,784 --> 00:29:05,785
ეს სასაცილო იყო.
520
00:29:07,538 --> 00:29:09,414
- გორგალიანი ძაღლები.
- ჰეი!
521
00:29:09,581 --> 00:29:11,165
- ამის ნახვა მინდა.
-ჰეი ნახე ესენი.
522
00:29:11,333 --> 00:29:14,293
- ესენი ლამაზები არიან.
- კი, მაგრამ ქირას არ იხდიან.
523
00:29:17,506 --> 00:29:19,006
ჰმ.
524
00:29:20,717 --> 00:29:23,386
რას ფიქრობთ?
525
00:29:23,554 --> 00:29:27,390
ჰკითხე დონას. მან მეტი იცის
ამ მხატვრული სახის ნივთები.
526
00:29:28,684 --> 00:29:30,643
ბრაიან, ეს მშვენიერი კადრია.
527
00:29:30,811 --> 00:29:32,728
- ეს? მართლა?
- ჰო.
528
00:29:32,896 --> 00:29:35,273
ჰო. მე მიყვარს ესენი
ტექსტურები იქვე.
529
00:29:35,441 --> 00:29:37,191
ჰო? ეს ერთი
ჩემი რჩეულებიდან.
530
00:29:37,359 --> 00:29:40,528
იო! შეგვიძლია შემოვიდეთ?
531
00:29:40,696 --> 00:29:43,823
რა თქმა უნდა შეგიძლიათ.
ედ, ეს არის ები.
532
00:29:43,991 --> 00:29:45,950
- გამარჯობა, ები. როგორ ხარ?
- გამარჯობა. აბი.
533
00:29:46,118 --> 00:29:48,077
- და დონა.
-როგორ ხარ?
534
00:29:48,245 --> 00:29:49,829
ჰო, კარგი, კარგი.
535
00:29:49,997 --> 00:29:52,415
ოჰ, ეს ჩემი დისშვილია, ემილი.
536
00:29:52,583 --> 00:29:54,208
რა?
537
00:29:54,376 --> 00:29:56,711
ოჰ, ჰო. შეგიძლია
ჰკითხეთ მას თავად.
538
00:29:56,879 --> 00:30:00,131
-არაუშავს?
- დამავიწყდა მეკითხა.
539
00:30:02,426 --> 00:30:04,177
ჰა.
540
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
გამარჯობა. რა არის, ძვირფასო?
541
00:30:09,057 --> 00:30:10,266
აჰ! ოჰ.
542
00:30:10,434 --> 00:30:12,477
- ბოდიში.
- არა, კარგადაა.
543
00:30:12,644 --> 00:30:14,270
როცა გაიგეს რომ იყო
ვიქნები ნამდვილი ვეტერინარი სახლში,
544
00:30:14,438 --> 00:30:16,981
მე უბრალოდ ვვარაუდობდი, რომ ისინი
შეიძლება მოვიდეს.
545
00:30:17,149 --> 00:30:20,359
- მართლა ლამაზი კუა.
- პნევმონია აქვს.
546
00:30:20,527 --> 00:30:22,820
-აუ.
- ჰო, ვეტერინართან წავიყვანეთ
547
00:30:22,988 --> 00:30:25,198
და მან მოგვცა ეს კანქვეშა
სავსეა ანტიბიოტიკებით.
548
00:30:25,365 --> 00:30:27,033
ჩვენ უნდა მივცეთ მას
გასროლა მკლავის ქვეშ,
549
00:30:27,201 --> 00:30:28,701
მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია შევინარჩუნოთ
ის თავისი ჭურვიდან.
550
00:30:28,869 --> 00:30:32,163
ასე რომ, ჩვენ ვფიქრობდით
შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ.
551
00:30:34,500 --> 00:30:36,876
რა თქმა უნდა, შეგიძლია. შენ შეგიძლია ამის გაკეთება.
552
00:30:38,003 --> 00:30:39,378
რა თქმა უნდა.
553
00:30:39,546 --> 00:30:43,466
ჰმ, ნება მომეცით უბრალოდ
წადი ხელები დაიბანე.
554
00:30:43,634 --> 00:30:45,635
დონა?
555
00:30:48,722 --> 00:30:52,141
ის არის ეს ყველაფერი და
ჩიფსის ტომარა.
556
00:30:52,309 --> 00:30:56,604
- მეორე ვინ არის?
- ყველს აკეთებს.
557
00:30:56,772 --> 00:30:59,357
- ნემსები მძულს. მძულს კუები.
-შშ!
558
00:30:59,525 --> 00:31:01,984
რატომ არ ვუთხრათ მას ახლა?
559
00:31:02,152 --> 00:31:04,779
ის ნამდვილად იყო შენთან, როცა შენ
მის ფოტოებზე საუბრობდნენ.
560
00:31:04,947 --> 00:31:07,573
ის მეგობრულად მოითმენს ჩემს ყოფნას
სანამ ის შენთან მარტო დარჩება.
561
00:31:07,741 --> 00:31:09,492
ახლა, ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ
არის კუს ფეხის დაჭერა,
562
00:31:09,660 --> 00:31:12,495
გააჩერეთ იგი და
გასროლა.
563
00:31:12,663 --> 00:31:15,081
- როგორ დავიჭირო მისი ფეხი?
- ძალიან მარტივი.
564
00:31:15,249 --> 00:31:17,667
თქვენ მას ჩასწვდებით
კონდახი თითით.
565
00:31:19,044 --> 00:31:22,880
თქვენ გინდათ, რომ ჩემი დავრჩე
კუს უკანალი თითი აწიე?
566
00:31:44,570 --> 00:31:46,487
ჰეი, ეს რა არის? შენი
პალმები, ისინი ოფლიანობენ.
567
00:31:46,655 --> 00:31:49,365
- მოლები მაწუხებს.
- კუს შენთვის გავაკეთე.
568
00:31:49,533 --> 00:31:51,534
დიახ, თქვენ გააკეთეთ და თქვენ
ბრწყინვალე საქმე გააკეთა.
569
00:31:51,702 --> 00:31:53,661
მე და შენ ერთად ვაკეთებთ
სრულყოფილი ქალი.
570
00:31:53,829 --> 00:31:56,038
არა, მე და შენ ერთად ვაკეთებთ
სრულყოფილი პოლიტიკური პატიმარი.
571
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
რასაც ჩვენ ნამდვილად ვაკეთებთ კარგად არის მოქმედება
თვითმართალი და შიმშილი.
572
00:31:59,543 --> 00:32:02,378
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.
573
00:32:02,546 --> 00:32:04,630
კარგი.
574
00:32:04,798 --> 00:32:08,217
ჩვენ გვჭირდება გაზაფხული-პატარძლის რუჟი
575
00:32:08,385 --> 00:32:12,138
და Absentia ფორების მინიმიზერი.
576
00:32:12,306 --> 00:32:15,057
მე ნამდვილად მინდა ფორები
მაქსიმიზატორი თუ გაქვთ,
577
00:32:15,225 --> 00:32:18,728
რადგან ზოგჯერ უბრალოდ გინდა ჩასვა
ფხვიერი ცვლილება სადმე, ან გასაღებები.
578
00:32:19,730 --> 00:32:22,231
აი ეს ტელევიზორი
სადგური რივერსაიდში.
579
00:32:22,399 --> 00:32:23,899
ისინი ეძებენ
შაბათ-კვირის წამყვანი.
580
00:32:24,067 --> 00:32:25,860
მათ მკითხეს, ვიქნებოდი თუ არა
აუდიცია მათთვის მომავალ კვირას.
581
00:32:26,028 --> 00:32:28,904
ეს ძალიან მაგარია! ეს შესანიშნავია.
582
00:32:29,906 --> 00:32:32,283
მოუსმენდი
ჩემი მოსმენის ნამუშევარი?
583
00:32:32,451 --> 00:32:34,452
- ჰო?
- ჰო.
584
00:32:42,628 --> 00:32:46,005
79 ადამიანი დაიხრჩო და
კიდევ 200 იყო...
585
00:32:46,173 --> 00:32:49,800
მოიცადე. კარგი. უბრალოდ მაგარია. კარგი.
586
00:32:52,763 --> 00:32:55,389
79 ადამიანი დაიხრჩო და
კიდევ 200 დაშავდა
587
00:32:55,557 --> 00:32:57,516
როდესაც სამგზავრო ბორანი
წუხელ ცეცხლი გაუჩნდა
588
00:32:57,684 --> 00:32:59,518
შოტლანდიის სანაპიროზე.
589
00:32:59,686 --> 00:33:02,480
მკვრივი ნისლით შეფერხებული, მაშველი
მუშებს მხოლოდ ისმენდნენ
590
00:33:02,648 --> 00:33:05,149
სასოწარკვეთილი ყვირილი
მსხვერპლთა
591
00:33:05,317 --> 00:33:10,446
როგორც იქნა მათი ოთხი მილის მოგზაურობა შებრუნდა
ტრაგიკულ და წყლიან დასასრულამდე.
592
00:33:10,614 --> 00:33:12,573
ეს კარგი იყო. რომ
მართლა კარგი იყო.
593
00:33:12,741 --> 00:33:15,910
მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ის
ხოცვა ცოტა ნაკლებად ოპტიმისტური.
594
00:33:16,078 --> 00:33:18,871
ოჰ, ვიცი. მე უბრალოდ
დავიძაბე და მე...
595
00:33:19,956 --> 00:33:21,207
მართალი ხარ, მართალი ხარ.
596
00:33:21,375 --> 00:33:24,919
არა, მშვენიერი იყო. და შენ
შეიძლება მეტი სუნთქვა მოინდომოს.
597
00:33:25,087 --> 00:33:28,464
ეს კარგია, მაგრამ ასეა
ცოტა სუნიანი.
598
00:33:28,632 --> 00:33:31,842
ჩვენ ასევე გვაქვს ეს ახალი სახის კრემი
რომელიც ანეიტრალებს თავისუფალ რადიკალებს
599
00:33:32,010 --> 00:33:34,303
- რომელიც აზიანებს კანს.
- ოჰ.
600
00:33:34,471 --> 00:33:37,348
ნება მომეცით გკითხოთ... რა არის
თქვენი კანის რეჟიმი?
601
00:33:37,516 --> 00:33:38,891
-ჩემი რეჟიმი?
-მმ-ჰმ.
602
00:33:39,059 --> 00:33:41,143
რეჟიმი, საიდანაც
რადიკალები ცდილობენ გათავისუფლებას?
603
00:33:41,311 --> 00:33:43,938
ვყიდით სახის კრემს
ან გადატრიალების მოწყობა?
604
00:33:44,106 --> 00:33:46,107
ნება მომეცით გაჩვენოთ რაღაც.
605
00:33:49,236 --> 00:33:52,488
ხედავ როგორ მშრალი და
გაფერადებული ხარ?
606
00:33:52,656 --> 00:33:55,282
ხედავთ
მზის შეუქცევადი დაზიანება?
607
00:33:55,450 --> 00:33:57,451
თქვენ არ იღებდით
იზრუნეთ თქვენს კანზე,
608
00:33:57,619 --> 00:34:00,454
და ის მხოლოდ მიდის
რომ გაუარესდეს.
609
00:34:00,622 --> 00:34:02,415
ღმერთო, არ მჯერა.
610
00:34:02,582 --> 00:34:05,084
არ მჯერა, რომ დავუშვი
მან ეს გამიკეთა.
611
00:34:05,252 --> 00:34:07,211
ზუსტად ვიცი რა
ის აკეთებდა.
612
00:34:07,379 --> 00:34:09,505
შიტ. ხელსახოცი გაქვს?
613
00:34:09,673 --> 00:34:12,299
მე ვფიქრობ, რომ მას შეიძლება ჰქონდეს
ჩადეთ ერთი ჩანთაში
614
00:34:12,467 --> 00:34:13,843
თქვენი საჩუქრით-შესყიდვით.
615
00:34:14,010 --> 00:34:15,511
ღმერთო!
616
00:34:15,679 --> 00:34:17,680
კაცები არ დადიან ყიდვით
მთელი ეს ძვირადღირებული სისულელე,
617
00:34:17,848 --> 00:34:19,640
ქალების იმედით
გინდა ისინი, შენ იცი.
618
00:34:19,808 --> 00:34:22,560
მე რომ ბიჭი ვიყო, მგონი ქალები იქნებოდნენ
ჩემთან გასასვლელად რიგზე იყავი.
619
00:34:22,728 --> 00:34:24,103
მე ჭკვიანი ვარ,
620
00:34:24,271 --> 00:34:27,022
კარგი იუმორის გრძნობა მაქვს,
მე მშვენივრად ვცხოვრობ.
621
00:34:27,190 --> 00:34:28,858
გაგიჟდები.
622
00:34:29,025 --> 00:34:31,026
გმადლობთ, ძვირფასო.
ვიცი.
623
00:34:32,446 --> 00:34:33,529
უბრალოდ დაბნეული ვარ.
624
00:34:33,697 --> 00:34:34,905
ერთი წუთით ის ერთი რამ არის,
625
00:34:35,073 --> 00:34:37,408
და შემდეგ წუთს ის არის
სრულიად სხვა რაღაც.
626
00:34:37,576 --> 00:34:39,660
დიახ, მაგრამ ქალები არიან
თუმცა მსგავსი.
627
00:34:39,828 --> 00:34:42,246
არა, მაგრამ ვგულისხმობ რაღაცას
ბალანსის გარეშე მის შესახებ.
628
00:34:42,414 --> 00:34:45,124
რადიოში ის არის
თავდაჯერებული და გამოხატული.
629
00:34:45,292 --> 00:34:47,460
და შემდეგ თქვენ შეყავთ იგი
ადამიანი და ის უბრალოდ...
630
00:34:47,627 --> 00:34:49,712
არ ვიცი... ის მწირია.
631
00:34:49,880 --> 00:34:51,964
- ოჰ, ის მწირია?
- ჰო.
632
00:34:52,132 --> 00:34:55,593
ვინმე კარგი... ეს...
არავითარი განსხვავება არ არის.
633
00:34:55,761 --> 00:34:58,804
- დიახ, ასეა.
- გეუბნები, არა.
634
00:34:58,972 --> 00:35:01,474
იცი რა შენი
პრობლემა არის, არა?
635
00:35:03,226 --> 00:35:06,228
შენ ტვინს აძლევ ნებას
ძალიან ბევრი თქვენი ფიქრი.
636
00:35:10,066 --> 00:35:12,067
რაღაც მაქვს შენთვის.
637
00:35:12,235 --> 00:35:13,903
"დამარცხებული ბიჭები და როგორ
მათ დასანახად."
638
00:35:14,070 --> 00:35:17,907
მსხვერპლი ხარ?"
639
00:35:18,074 --> 00:35:21,160
- არა.
- მოიცადე. კითხვა პირველი:
640
00:35:21,328 --> 00:35:24,580
„გრძნობთ, რომ უნდა იყოთ
დაისაჯა შენი გარეგნობის გამო?"
641
00:35:24,748 --> 00:35:27,291
მე არ მჭირდება დასჯა.
მე დასჯილი ვარ.
642
00:35:27,459 --> 00:35:31,587
ამიტომაც ვერ გეტყვით ბრაიანს.
ეს დაბალი თვითშეფასებაა.
643
00:35:31,755 --> 00:35:34,882
ბრაიანი არც მაინტერესებს.
ეს არის ისტორია.
644
00:35:35,050 --> 00:35:37,718
- ვფიქრობ, ეს უფრო მიმდინარე საქმეა.
-ეს რას ნიშნავს?
645
00:35:37,886 --> 00:35:42,223
წუხელ, სანამ ვიყავით
წასვლისას ვუთხარი დამირეკე.
646
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
რომ დამირეკოს? შენ
მისცა მას ჩემი ნომერი?
647
00:35:44,518 --> 00:35:47,520
-შენი ნომერი.
- რატომ გააკეთებ ამას?
648
00:35:47,687 --> 00:35:51,273
რატომ გააკეთე ეს? შენ ის მოგწონს.
შენ ის მოგწონს.
649
00:35:51,441 --> 00:35:53,317
- შეყვარებული მყავს.
- ოჰ, მართალია.
650
00:35:53,485 --> 00:35:55,945
ვის უნდოდა ბრაიანი როდის
შეგიძლია როი გყავდეს?
651
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
-აი, წადი.
- მას მოსწონხარ.
652
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
იცი, როგორც შენ
ისაუბრე, რასაც ამბობ.
653
00:36:00,909 --> 00:36:04,912
-შენ ხარ ხმა. მე მხოლოდ სხეული ვარ.
- და რა სხეულია.
654
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
გამარჯობა?
655
00:36:17,509 --> 00:36:20,553
გამარჯობა, ეს ბრაიანია. შეიძლებოდა
მე აბის ვესაუბრები, გთხოვ?
656
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
ეს ის არის.
657
00:36:25,851 --> 00:36:29,728
-რას აკეთებ?
-არაფერი. უბრალოდ ჩამოკიდებული.
658
00:36:29,896 --> 00:36:31,981
აბა, მისმინე, ვფიქრობდი
იქნებ შემოვიდე
659
00:36:32,148 --> 00:36:33,524
და წაგიყვანთ სადილზე.
660
00:36:33,692 --> 00:36:36,068
როგორ ჟღერს ეს შენთვის?
661
00:36:37,112 --> 00:36:39,989
ოჰ, ეს შეუძლებელია.
662
00:36:40,156 --> 00:36:42,324
უფლება. წავიდეთ სასეირნოდ?
663
00:36:42,492 --> 00:36:45,327
ბოდიში. ამასაც არ შეუძლია.
664
00:36:46,329 --> 00:36:48,581
აბა, როგორ ვილაპარაკოთ?
665
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
ისაუბრეთ. კარგი.
666
00:36:51,751 --> 00:36:53,127
ჯარიმა. მოდი ვილაპარაკოთ.
667
00:36:53,295 --> 00:36:55,296
მაგრამ შეგიძლია დამელაპარაკო
შენი რადიოს ხმა?
668
00:36:55,463 --> 00:36:57,089
შეგეძლო ამის გაკეთება?
669
00:36:57,257 --> 00:36:58,716
ჰო.
670
00:36:58,884 --> 00:37:00,676
- ჰო, ეს შემიძლია.
- დიდი.
671
00:37:00,844 --> 00:37:03,178
იცი რა მკლავს
ის უბრალოდ იქ წევს
672
00:37:03,346 --> 00:37:04,972
და ნებას მაძლევს მუცელზე მოვუსვა.
673
00:37:05,140 --> 00:37:08,475
ის სრულიად ენდობა, იცის
მე არ ვაპირებ მას ტკივილს,
674
00:37:08,643 --> 00:37:11,186
უპირობოდ მიყვარს.
675
00:37:11,354 --> 00:37:13,898
რომ მკლავს. ხალხი
არასდროს არ არიან ასე მაგრები.
676
00:37:14,065 --> 00:37:17,192
არა, ისინი თითქმის არასდროს უშვებენ
თქვენ მათ მუცელს აფერადებთ.
677
00:37:17,360 --> 00:37:19,028
მმ-მმ.
678
00:37:19,195 --> 00:37:22,197
და მე ძალიან მომწონს მისი სუნი
კატის სუნთქვა, როცა ის ყვირის.
679
00:37:22,365 --> 00:37:24,825
- თქვენ ფიქრობთ, რომ ეს უცნაურია?
- არა, სულაც არა.
680
00:37:24,993 --> 00:37:26,452
მეც იგივე გავაკეთე...
681
00:37:26,620 --> 00:37:28,495
ალბათ... ერთხელ.
682
00:37:28,663 --> 00:37:30,539
შენი ხმა ჩახლეჩილია.
რას აკეთებ?
683
00:37:30,707 --> 00:37:32,917
უბრალოდ მაისური გავიხადე.
684
00:37:33,084 --> 00:37:35,294
- მართლა?
- მართლა.
685
00:37:35,462 --> 00:37:38,005
არის ეს საეჭვო თუ
უბრალოდ საყურადღებო?
686
00:37:38,173 --> 00:37:40,341
რეალურად წოდებაა.
687
00:37:40,508 --> 00:37:43,719
ადრე წავედი სარბენად და მე
აქვს ეს საოცრად კაცური,
688
00:37:43,887 --> 00:37:47,056
ცხოველის მსგავსი, მძაფრი სუნი.
689
00:37:49,184 --> 00:37:53,771
შეხედე, ვიცი, რომ არ ვართ
ჭამა ან სიარული,
690
00:37:53,939 --> 00:37:56,065
მაგრამ რას იტყვი
აბაზანის მიღება?
691
00:37:58,860 --> 00:38:01,570
- მეც მორცხვი ვიყავი.
- ხუმრობ.
692
00:38:01,738 --> 00:38:03,489
შენ არ მირტყამ
როგორც მორცხვი ტიპი.
693
00:38:03,657 --> 00:38:07,910
არა, მართლა... მტკივნეულად ვიყავი
და სასოწარკვეთილად მორცხვი.
694
00:38:08,078 --> 00:38:10,704
და ვფიქრობ ამაზე, ვფიქრობ
ამიტომაც დავასრულე სურათების გადაღება,
695
00:38:10,872 --> 00:38:14,583
როგორც ერთგვარი რაზმი
რამე, იცი რას ვგულისხმობ?
696
00:38:14,751 --> 00:38:16,460
აჰ, დიახ.
697
00:38:16,628 --> 00:38:19,713
ოჰ, მან იცის, რომ შენ ხარ
მელაპარაკება.
698
00:38:19,881 --> 00:38:21,507
ალბათ ეჭვიანობს.
699
00:38:21,675 --> 00:38:24,301
მეეჭვება.
700
00:38:24,469 --> 00:38:27,805
მარილი, პილპილი, გრანულირებული
ნიორი, მაიონეზი, რა თქმა უნდა.
701
00:38:27,973 --> 00:38:31,392
რა თქმა უნდა. ახლა ამისთვის
მნიშვნელოვანი კითხვა:
702
00:38:31,559 --> 00:38:33,602
გაქვთ ა
პოზიცია მწნილებზე?
703
00:38:33,770 --> 00:38:35,938
ეს უფრო ღრმაა
რეალურად ჰქონდა რწმენა.
704
00:38:36,106 --> 00:38:37,773
ოჰ, მართლა? მწნილის რწმენა?
705
00:38:37,941 --> 00:38:39,274
-მმ-ჰმ.
-წადი.
706
00:38:39,442 --> 00:38:43,612
რაც შეეხება ტუნას თევზს, მე
კატეგორიულად ვარ მწნილის საწინააღმდეგო.
707
00:38:45,365 --> 00:38:47,282
ჰმ.
708
00:38:47,450 --> 00:38:50,327
იცი, ვიცოდი
შემეძლო შენი ნდობა.
709
00:39:14,227 --> 00:39:16,979
„დედაჩემმა თავი დახარა
ფოტოზე.
710
00:39:17,147 --> 00:39:19,189
ამ უარის შიშით
გადაიქცევა დამოკიდებულებაზე,
711
00:39:19,357 --> 00:39:21,650
მან გაიმარჯვა ამაზე
საკუთარი თავის მოთავსების განსაცდელი
712
00:39:21,818 --> 00:39:25,029
ლინზის წინ
შეხედულებისამებრ“.
713
00:39:52,932 --> 00:39:55,059
ახლა შენ.
714
00:39:57,228 --> 00:40:00,022
ასე რომ, თქვენ ხართ?
715
00:40:00,190 --> 00:40:02,983
დიახ. შენ ხარ?
716
00:40:05,403 --> 00:40:07,404
ჰო.
717
00:40:12,368 --> 00:40:14,203
თქვი რამე.
718
00:40:15,622 --> 00:40:17,664
შენთან სიყვარული მინდა.
719
00:40:19,501 --> 00:40:22,461
ბოდიში. არასდროს
პირველი სატელეფონო ზარი.
720
00:40:22,629 --> 00:40:24,004
არა, ნუ... ნუ გააკეთებ ამას.
721
00:40:24,172 --> 00:40:26,465
თუ ამას გააკეთებ,
ჩვენ წიწილა გარეთ
722
00:40:26,633 --> 00:40:30,552
და ჩვენ არ გავაკეთებთ იმას, რასაც მე
ვფიქრობ, ჩვენ ვაპირებთ გაკეთებას.
723
00:40:30,720 --> 00:40:33,472
კარგი, ნება მომეცით გავაკეთო ერთი რამ.
724
00:40:35,225 --> 00:40:37,893
ღმერთო!
725
00:40:41,815 --> 00:40:44,024
კარგი, გამარჯობა.
726
00:40:44,192 --> 00:40:45,484
გამარჯობა.
727
00:40:52,700 --> 00:40:56,120
კარგი. მაშ, სად არის შენი ხელი?
728
00:41:02,794 --> 00:41:05,003
არსად არის.
729
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
სად არის შენი?
730
00:41:15,431 --> 00:41:17,850
არსად.
731
00:42:01,436 --> 00:42:03,437
ვაა.
732
00:42:04,939 --> 00:42:06,940
გამარჯობა?
733
00:42:07,984 --> 00:42:09,568
აბი?
734
00:42:11,654 --> 00:42:14,323
აბი?
735
00:42:14,490 --> 00:42:16,575
აბი? გამარჯობა?
736
00:42:18,620 --> 00:42:21,413
ბოდიში. ბოდიში. მე
ტელეფონი დააგდო.
737
00:42:23,583 --> 00:42:25,834
მეშინოდა შენ
შეხვდა სხვას.
738
00:42:27,003 --> 00:42:29,880
ღმერთო. უბრალოდ მომეცი ა
მეორე შევაგროვო თავი.
739
00:42:30,048 --> 00:42:31,548
კაცი.
740
00:42:31,716 --> 00:42:33,800
აქამდე არასდროს გამიკეთებია.
741
00:42:33,968 --> 00:42:35,469
არც მე.
742
00:42:36,679 --> 00:42:38,805
თითქმის საუზმის დროა.
743
00:42:41,392 --> 00:42:45,062
- ჰო.
-მინდა აქ იყო.
744
00:42:45,230 --> 00:42:48,565
- ნეტავ შენც აქ იყო.
- კარგი.
745
00:42:48,733 --> 00:42:51,443
ბრაიანი?
746
00:42:52,779 --> 00:42:54,905
ბრაიან.
747
00:42:55,073 --> 00:42:56,448
ბრაიან!
748
00:42:56,616 --> 00:42:59,076
ბრაიან, არა!
749
00:43:03,790 --> 00:43:06,041
♪ გადახედე მანქანას, ♪
♪ გადაათრიე მანქანა ♪
750
00:43:06,209 --> 00:43:08,543
♪ ვფიქრობ, რომ ვხედავ ხუთბოსტანს ♪
751
00:43:08,711 --> 00:43:10,837
♪ გადახედე მანქანას, ♪
♪ გადაათრიე მანქანა ♪
752
00:43:11,005 --> 00:43:13,423
♪ მამაჩემს სურს დაშორება ♪
♪ შენს დასთან ♪
753
00:43:13,591 --> 00:43:16,677
♪ არ მინდა, არ მინდა, ♪
♪ არ მინდა, არ მინდა ♪
754
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
♪ არ მინდა, არ მინდა, ♪
♪ არ მინდა, არ მინდა... ♪
755
00:43:32,652 --> 00:43:33,652
აბი?
756
00:43:33,820 --> 00:43:35,862
♪ ჰო, ჰო, ჰო ♪
757
00:43:36,030 --> 00:43:38,532
♪ ჰო, ჰო, ჰო. ♪
758
00:43:38,700 --> 00:43:40,701
- ები.
-აქეთ.
759
00:43:42,078 --> 00:43:44,246
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.
760
00:43:44,414 --> 00:43:48,500
ნახე, მოვიყვანე...
ცოტა საუზმე.
761
00:43:50,795 --> 00:43:52,963
-შეიძლება ავიდე?
- არა.
762
00:43:53,131 --> 00:43:54,423
რატომაც არა?
763
00:43:54,590 --> 00:43:58,051
რადგან პირველ რიგში, ეს იქნება
უხერხული და შემდეგ უცნაური,
764
00:43:58,219 --> 00:44:00,971
შემდეგ უცნაური და შემდეგ საშინელი.
765
00:44:01,139 --> 00:44:04,057
- რა?
- დღევანდელი საღამო ისეთი სრულყოფილი იყო.
766
00:44:04,225 --> 00:44:06,393
დაველოდოთ სხვას
ღამის გასაფუჭებლად.
767
00:44:06,561 --> 00:44:09,021
შემიძლია მაინც ვნახო
შენი სახე სანამ წავალ?
768
00:44:09,188 --> 00:44:13,108
არა მაქვს ა
ფორების მინიმიზაციის ნიღაბი.
769
00:44:13,276 --> 00:44:16,278
აბა, მაშინ ჩააგდე
რაღაც ჩემთვის.
770
00:44:16,446 --> 00:44:18,989
გადააგდე ის, რაც ყოფილხარ
ჩავიცვა და მერე წავალ.
771
00:44:40,636 --> 00:44:44,348
ვაა, ეს კედია.
772
00:44:44,515 --> 00:44:46,975
- გაჩუმდები?
- რა გჭირს?
773
00:44:47,143 --> 00:44:49,394
- დილის 4:00 საათია.
-ჯობია წახვიდე.
774
00:44:49,562 --> 00:44:51,563
კარგი.
775
00:44:53,816 --> 00:44:56,318
ღამე მშვიდობისა, ტკბილი ები.
776
00:45:00,782 --> 00:45:02,783
სასიამოვნო სიზმრები.
777
00:45:12,752 --> 00:45:16,338
79 ადამიანი დაიხრჩო და
კიდევ 200 დაშავდა
778
00:45:16,506 --> 00:45:19,091
როდესაც სამგზავრო ბორანი დაიჭირა
ხანძარი გუშინ ღამით გაქრა...
779
00:45:19,258 --> 00:45:23,512
აქ იძინებ, ნოელ. არ შეიძლება
ხედავ მე მეძინება?
780
00:45:24,680 --> 00:45:27,015
ბოდიში, როი. ბოდიში.
781
00:45:29,143 --> 00:45:31,186
შოტლანდიის სანაპიროზე.
782
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
მკვრივი ნისლით შეფერხებული,
783
00:45:33,356 --> 00:45:36,608
მხოლოდ მაშველებმა შეძლეს
გაიგე სასოწარკვეთილი ყვირილი...
784
00:45:36,776 --> 00:45:39,528
მე ვუთხარი გაჩუმდი, ნოელ!
785
00:45:41,364 --> 00:45:43,365
იესო!
786
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.
787
00:46:10,601 --> 00:46:13,061
ყველაზე საოცარი საუბარი მქონდა
წუხელ ბრაიანთან ერთად.
788
00:46:13,229 --> 00:46:14,604
დაახლოებით შვიდი საათი ვისაუბრეთ.
789
00:46:14,772 --> 00:46:18,275
- და დღეს ვეუბნები.
-შვიდი საათი.
790
00:46:20,611 --> 00:46:23,488
- რისი ბრალია?
-არაფერი.
791
00:46:24,949 --> 00:46:27,492
რა? მითხარი.
792
00:46:27,660 --> 00:46:29,536
თურმე როი დამარცხებულია.
793
00:46:29,704 --> 00:46:31,997
მითხარი რაღაც რაც არ ვიცი.
794
00:46:34,834 --> 00:46:39,087
ოჰ, ოჰ, ვხუმრობდი.
ვწუხვარ.
795
00:46:39,255 --> 00:46:42,007
ოჰ, არა, არა. არ იტირო.
796
00:46:42,175 --> 00:46:43,967
ოჰ.
797
00:46:44,135 --> 00:46:45,927
არაუშავს.
798
00:46:52,977 --> 00:46:55,979
წაკითხვის უფლება აღარ გაქვს
ამ დესტრუქციულ ლიტერატურას.
799
00:46:57,148 --> 00:46:59,900
არ წაიკითხო ეს.
800
00:47:00,067 --> 00:47:03,069
ოჰ, არა. გთხოვ ნუ ტირი.
801
00:47:05,990 --> 00:47:08,241
შენ კარგად ხარ.
802
00:47:08,409 --> 00:47:12,120
- როგორ ეტყვი მას?
- ღმერთო, არ ვიცი.
803
00:47:12,288 --> 00:47:13,663
მე ვფიქრობდი
ეს ყველაფერი წუხელ.
804
00:47:13,831 --> 00:47:15,790
უბრალოდ ვისურვებდი რომ ყოფილიყო
გზა მე შემეძლო ამის გაკეთება
805
00:47:15,958 --> 00:47:17,584
გარეშე რეალურად
უწევს ამის გაკეთება.
806
00:47:17,752 --> 00:47:20,504
- თქვენი გადაცემა დღეს არის?
- ჰო.
807
00:47:20,671 --> 00:47:23,507
მის სახლში წავალ და
ჩავრთავ რადიოს.
808
00:47:23,674 --> 00:47:25,342
და?
809
00:47:25,510 --> 00:47:28,303
ოდესმე შეგიმჩნევიათ როგორ
სუპერმენი და კლარკ კენტი
810
00:47:28,471 --> 00:47:30,931
არასოდეს არიან ერთნაირები
ოთახი ერთდროულად?
811
00:47:33,893 --> 00:47:38,230
გამარჯობა.
812
00:47:38,397 --> 00:47:40,357
შემიძლია შემოვიდე?
813
00:47:40,525 --> 00:47:42,692
ჰო, რა თქმა უნდა. შემოდი.
814
00:47:50,409 --> 00:47:52,702
- ოჰ!
- უკაცრავად.
815
00:47:52,870 --> 00:47:55,872
-მაშ... შენ მოხვედი.
-კი.
816
00:47:57,208 --> 00:47:58,959
გუშინ ღამე იყო...
817
00:47:59,126 --> 00:48:01,127
- ჰო, ეს იყო, ვიცი.
- არ იყო?
818
00:48:04,173 --> 00:48:06,174
ასე რომ...
819
00:48:06,342 --> 00:48:07,968
ღილაკები?
820
00:48:08,135 --> 00:48:09,886
- რა?
- ღილების შეკერვა?
821
00:48:10,054 --> 00:48:11,429
- მე არა... რა?
-არაფერია.
822
00:48:11,597 --> 00:48:13,598
ეს უბრალოდ ჩემი რაღაცაა
ბებია ამბობდა.
823
00:48:13,766 --> 00:48:15,267
- მართლა?
- ჰო.
824
00:48:15,434 --> 00:48:18,728
ასე რომ... ღილაკები...
825
00:48:18,896 --> 00:48:20,772
შემეძლო შენი დაჭერა
რამე საჭმელად?
826
00:48:20,940 --> 00:48:23,567
- ტუნას სენდვიჩი თუ რამე?
- ტუნას არ ვჭამ.
827
00:48:23,734 --> 00:48:26,945
- დიახ, თქვენ. წუხელ შეჭამე.
- მე გავაკეთე? გავაკეთე, გავაკეთე.
828
00:48:27,113 --> 00:48:29,364
მანქანაში, ზე
გზა დასრულდა, დავტოვე.
829
00:48:31,325 --> 00:48:34,244
- დელფინები.
- დელფინები. უფლება.
830
00:48:34,412 --> 00:48:38,582
ისე, ბევრია
დელფინებისთვის შესაფერისი საკვები სამზარეულოში.
831
00:48:38,749 --> 00:48:41,042
-კარგი.
-მაშინვე დავბრუნდები.
832
00:48:41,210 --> 00:48:42,836
კარგი. შემიძლია ჩართო მუსიკა?
833
00:48:43,004 --> 00:48:44,004
-აუჰ.
- კარგი.
834
00:48:44,171 --> 00:48:46,172
- კარგი. ნახვამდის.
- ნახვამდის.
835
00:48:59,228 --> 00:49:01,396
"შუადღე ხდება ექსცენტრიული."
836
00:49:01,564 --> 00:49:04,399
KRWW... სასაუბრო რადიო და სხვა.
837
00:49:14,869 --> 00:49:16,786
რას ფიქრობთ ამაზე?
838
00:49:16,954 --> 00:49:19,080
რას ვფიქრობ?
839
00:49:19,248 --> 00:49:21,249
დიახ.
840
00:49:22,627 --> 00:49:25,462
- სასიამოვნოა.
-მმ.
841
00:49:27,673 --> 00:49:30,467
- რაღაც სიბნელეა.
- დიახ. შენ იცი,
842
00:49:30,635 --> 00:49:33,511
ბნელ ხასიათზე ვიყავი რომ
დღე, როცა ეს ავიღე.
843
00:49:36,807 --> 00:49:39,392
თუ ნებას მომცემთ, მე ნამდვილად
მომწონს შენი სურათის გადაღება.
844
00:49:40,811 --> 00:49:42,896
შესაძლოა ამაღამ.
845
00:49:43,064 --> 00:49:45,398
შესაძლოა.
846
00:49:45,566 --> 00:49:47,567
ან ნებისმიერ დროს.
847
00:49:48,653 --> 00:49:51,821
ეს ნივთი დარჩა
გადაღებიდან, რომელიც მე გავაკეთე.
848
00:49:52,907 --> 00:49:54,866
იმედია მოგეწონებათ ტკბილეული,
იმიტომ რომ სულ ეს არის.
849
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
ოჰ!
850
00:49:58,079 --> 00:50:01,831
მე არ ვჭამ ამ ნივთებს. მე
შეუკვეთე, მაგრამ ვერ ვჭამ.
851
00:50:01,999 --> 00:50:03,124
რა თქმა უნდა შეგიძლიათ.
852
00:50:03,292 --> 00:50:06,086
თქვენ მას თითო ლუკმას იღებთ
დრო და ეს ყველაფერი იკლებს.
853
00:50:06,253 --> 00:50:08,254
- არა.
- არა, მართლა.
854
00:50:15,763 --> 00:50:17,389
-მმ.
- კარგია?
855
00:50:17,556 --> 00:50:19,307
მმ.
856
00:50:21,352 --> 00:50:23,103
მმმ!
857
00:50:25,398 --> 00:50:27,190
მმ.
858
00:50:43,124 --> 00:50:45,208
ეს ძალიან კარგია.
859
00:50:45,376 --> 00:50:47,043
მეტი?
860
00:50:47,211 --> 00:50:50,380
- მზადაა?
- მმ-ჰმ, მმ.
861
00:50:51,882 --> 00:50:56,803
♪ მე ვიცი, როგორ იწყება ეს ყველაფერი ♪
862
00:50:56,971 --> 00:51:01,099
♪ მაგრამ არ ვიცი ♪
863
00:51:01,267 --> 00:51:04,144
♪ როგორ ვიცხოვრებდი საკუთარ თავთან ♪
864
00:51:05,229 --> 00:51:08,648
♪ რას მივცემდი ჩემით ♪
865
00:51:08,816 --> 00:51:10,650
♪ თუ არ წახვალ... ♪
866
00:51:10,818 --> 00:51:12,986
- მეტი არა?
-ხედავ რა გააკეთე?
867
00:51:13,154 --> 00:51:15,488
♪ არ გამოდგება ♪
868
00:51:17,366 --> 00:51:21,411
♪ სიზმარში კარამელი ♪
869
00:51:21,579 --> 00:51:24,581
♪ დარიჩინზე ფიქრი... ♪
870
00:51:26,000 --> 00:51:28,418
რაღაც მაქვს შენთვის.
დამავიწყდა.
871
00:51:43,142 --> 00:51:45,101
- წიგნია.
- ჰო.
872
00:51:45,269 --> 00:51:50,148
ეს არის ასოები Simone de
ბოვუარმა სარტრს მისწერა.
873
00:51:56,322 --> 00:52:00,158
რა? თქვენ არ გაქვთ
უკვე, გაქვთ?
874
00:52:00,326 --> 00:52:03,119
არა, უკვე არ მაქვს.
875
00:52:03,287 --> 00:52:05,121
უბრალოდ...
876
00:52:05,289 --> 00:52:08,124
აქამდე არავინ მაჩუქა წიგნი
რომელსაც არ ჰქონდა სურათები.
877
00:52:09,460 --> 00:52:11,169
ისე, მიხარია, რომ მოგწონს.
878
00:52:11,337 --> 00:52:14,214
მე მიყვარს.
879
00:52:14,381 --> 00:52:18,176
ვაა, ვგულისხმობ... ეს არის...
880
00:52:18,344 --> 00:52:20,845
- წიგნი.
- წიგნი!
881
00:52:22,223 --> 00:52:27,477
სასაცილოა როგორი თვითშეგნება
ჩვენ ორივე ვართ, გავითვალისწინებთ...
882
00:52:27,645 --> 00:52:30,021
რას გულისხმობ,
თვითშეგნებული?
883
00:52:30,189 --> 00:52:32,649
ანუ უნდა აღიარო
884
00:52:32,817 --> 00:52:36,486
შენ არ ხარ იგივე ადამიანი
წუხელ ტელეფონზე იყვნენ.
885
00:52:36,654 --> 00:52:40,073
- მართალია.
- რატომ?
886
00:52:40,241 --> 00:52:44,661
იმიტომ რომ ჩვენ გავაკეთეთ?
887
00:52:45,788 --> 00:52:48,540
იმიტომ რომ სულელი ვარ.
888
00:52:48,707 --> 00:52:50,667
ისე, მეც.
889
00:52:50,835 --> 00:52:52,794
სრულიად უსუსური.
890
00:52:52,962 --> 00:52:57,173
სულ უნდა მომიახლოვდე და
მე ვიქცევი ამ ჯიუტი იდიოტად.
891
00:52:59,134 --> 00:53:04,013
შენ ისეთი ჭკვიანი და მხიარული ხარ
და მოკრძალებული და ტკბილი.
892
00:53:05,766 --> 00:53:08,768
და შენ ისეთი ხარ...
893
00:53:11,564 --> 00:53:14,232
მართლა ძალიან მაგარი ხარ...
894
00:53:14,400 --> 00:53:17,193
ვგულისხმობ, ღმერთო ჩემო.
895
00:53:20,030 --> 00:53:22,532
შეხედე შენ.
896
00:53:22,700 --> 00:53:25,243
შენ ანგელოზი ხარ.
897
00:53:30,708 --> 00:53:34,210
♪ შენ რაღაცას მიკეთებ ♪
898
00:53:36,881 --> 00:53:39,257
♪ სადღაც ღრმად... ♪
899
00:53:39,425 --> 00:53:44,596
- არ შემიძლია ამის გაკეთება. არ შემიძლია.
- უბრალოდ სცადე და ნახე რა მოხდება.
900
00:53:49,393 --> 00:53:51,352
შემდეგი არის დოქტორი ები ბარნსი
901
00:53:51,520 --> 00:53:53,062
ერთად "სიმართლე შესახებ
კატები და ძაღლები."
902
00:53:53,230 --> 00:53:55,440
ოჰ, არა. არა.
903
00:53:55,608 --> 00:53:57,191
-არ ვიცი რას ვაკეთებ.
-არაუშავს.
904
00:53:57,359 --> 00:53:58,735
თქვენ გაქვთ ხუთი ...
თქვენ გაქვთ ხუთი წუთი.
905
00:53:58,903 --> 00:54:00,862
შემიძლია დროულად მიგიყვანო.
906
00:54:01,030 --> 00:54:02,906
- ეს არის...
- მე მაქვს...
907
00:54:03,073 --> 00:54:04,741
-რაღაც უნდა გითხრა.
- რა?
908
00:54:04,909 --> 00:54:06,659
- მე ვარ...
- რა?
909
00:54:06,827 --> 00:54:08,578
მე... დამაგვიანდა.
910
00:54:14,627 --> 00:54:15,668
რას ვაკეთებ?
911
00:54:15,836 --> 00:54:17,629
რა, თქვენ ფიქრობთ, რომ ჩვენ უნდა
გაჩერდი და დაურეკე თუ რამე?
912
00:54:17,796 --> 00:54:20,632
- არავითარი ზარი!
- კარგი, კარგი.
913
00:54:20,799 --> 00:54:24,177
- ძალიან ცუდად გავურბივარ.
-კარგი, შენ მხოლოდ ორი წუთით დაგაგვიანდა.
914
00:54:24,345 --> 00:54:28,765
არ შეიძლება ასე ცუდი იყოს. მოდით
უბრალოდ ნახეთ რას აკეთებენ.
915
00:54:28,933 --> 00:54:31,142
არა! ნება მომეცით.
916
00:54:31,310 --> 00:54:32,936
- ოჰ!
-მომეცი ეს.
917
00:54:33,103 --> 00:54:34,604
- ჩიხი.
- ოჰ. ვწუხვარ.
918
00:54:34,772 --> 00:54:36,397
არა უშავს, არა უშავს. მე
შეუძლია მეორეს მიღება.
919
00:54:36,565 --> 00:54:38,775
ყველაფერი რიგზეა. დატოვე. მე შემიძლია
მიიღეთ კიდევ ერთი სადმე.
920
00:54:38,943 --> 00:54:41,527
ვფიქრობ, ისინი მაინც
გაყიდეთ ისინი ბოლივიაში.
921
00:54:41,695 --> 00:54:43,529
ღმერთო, შენ უნდა გაწმინდო
ეს ადგილი მაღლა.
922
00:54:43,697 --> 00:54:46,115
ოჰ.
923
00:55:00,798 --> 00:55:02,465
გმადლობთ მგზავრობისთვის.
924
00:55:05,678 --> 00:55:07,553
აი შენი ღილაკი.
925
00:55:14,561 --> 00:55:16,562
ასე რომ, ის მუცელს აწებებდა.
926
00:55:16,730 --> 00:55:18,147
ის მართლა მგრძნობიარეა?
იმ ტერიტორიაზე?
927
00:55:18,315 --> 00:55:21,150
- არა, ნამდვილად არა.
- მუცელში არ არის მგრძნობიარე.
928
00:55:56,395 --> 00:55:58,021
ბოდიში.
929
00:56:14,872 --> 00:56:18,249
ჰეი, სამშაბათის გადაცემაზე მინდა
ლაპარაკი ქოთნის ღორებზე.
930
00:56:18,417 --> 00:56:20,710
მოდი, მოდი, მოდი.
931
00:56:42,733 --> 00:56:44,442
ეს იყო საშინელი.
932
00:56:44,610 --> 00:56:46,402
ჩვენ დავიწყეთ
შოუ ფირზე.
933
00:56:46,570 --> 00:56:48,071
არაუშავს.
934
00:56:48,238 --> 00:56:51,574
აბი? 60-ში ხარ.
935
00:56:53,077 --> 00:56:54,786
არაუშავს თუ ჩამოვკიდე
გარშემო და უყურე?
936
00:56:54,953 --> 00:56:57,080
არა!
937
00:56:57,247 --> 00:57:00,083
- კონცენტრირება გჭირდება.
- კონცენტრირება გჭირდება.
938
00:57:00,250 --> 00:57:02,752
შენ... კონცენტრირება გჭირდება.
939
00:57:02,920 --> 00:57:05,963
- კონცენტრირება მჭირდება.
- კარგი, მესმის.
940
00:57:06,131 --> 00:57:08,800
- მერე გნახავ.
- ნახვამდის.
941
00:57:08,967 --> 00:57:10,927
ასე მგონია შენ არ გითქვამს.
942
00:57:16,934 --> 00:57:18,601
წაიყვანე იგი. არ მინდა ჩხუბი.
943
00:57:18,769 --> 00:57:21,729
მე უარს ვამბობ გადაგვარებაზე
ზოგიერთი ქალთმოძულე კლიშე.
944
00:57:21,897 --> 00:57:23,606
რომ თქვა, როგორ
შეგიძლია ეს გამიკეთო?
945
00:57:23,774 --> 00:57:25,608
მე მას ვაპირებდი მეთქვა. მე
ყველაფერი მზად იყო ამის გასაკეთებლად.
946
00:57:25,776 --> 00:57:27,360
შოუ იწყებოდა
და უბრალოდ არ შემეძლო.
947
00:57:27,528 --> 00:57:29,695
- რატომაც არა?
- კარგი, არ მოუსმენდა.
948
00:57:29,863 --> 00:57:31,823
-რას აკეთებდა?
-არაფერი.
949
00:57:31,990 --> 00:57:34,283
მაშინ რატომ არ მისცეს საშუალება იპოვონ
როდის დაიწყო რადიო გადაცემა?
950
00:57:34,451 --> 00:57:36,244
იქნებ სულ ეს იყო
ნამცხვარი მან მომცა.
951
00:57:36,411 --> 00:57:38,412
რა არის ეს? The
ტვინკის დაცვა?
952
00:57:42,626 --> 00:57:44,627
მან წიგნი მოგვცა.
953
00:57:44,795 --> 00:57:46,629
რომელი?
954
00:57:46,797 --> 00:57:50,133
სიმონ ვიღაცის წერილები
იოანე პავლეს ვიღაცას.
955
00:57:50,300 --> 00:57:51,968
სიმონ დე ბოვუარის წერილები
ჟან-პოლ სარტრს?
956
00:57:52,136 --> 00:57:53,261
- ზუსტად.
-აუ!
957
00:57:53,428 --> 00:57:54,637
არ ხედავ? ის
თქვა, რომ ჭკვიანი ვიყავი.
958
00:57:54,805 --> 00:57:57,348
არავის არასდროს უთქვამს
რომ ჩემთვის ადრე.
959
00:57:57,516 --> 00:57:59,642
უბრალოდ ვერ ვიტანდი
უთხარი, რომ ეს არ იყო სიმართლე.
960
00:57:59,810 --> 00:58:02,186
ჭკვიანი და ლამაზი,
თუმცა, არა?
961
00:58:02,354 --> 00:58:04,647
კარგი, ორი იდეა მაქვს
როგორ შეგვიძლია გამოვასწოროთ ეს.
962
00:58:04,815 --> 00:58:06,274
ჩვენ ვიგებთ, თუ როგორ
ნამდვილად გრძნობს ჩვენზე,
963
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
მაგრამ ერთგვარი შემოვლითი გზით.
964
00:58:07,985 --> 00:58:09,527
ამიტომ მივდივართ მის სახლში,
965
00:58:09,695 --> 00:58:12,530
და მე უბრალოდ შემთხვევით
ჰკითხეთ მას მსგავსი რამ:
966
00:58:12,698 --> 00:58:14,615
თუ გაჭედილი იყავი
უდაბნო კუნძულზე...
967
00:58:14,783 --> 00:58:16,159
- ბანალური!
- კარგი.
968
00:58:16,326 --> 00:58:20,204
თუ ამაში გაჭედილი იყავი
ბუშტი არიზონაში...
969
00:58:20,372 --> 00:58:22,790
- ბიოსფერო? ...ვინ
თან წაიღე?
970
00:58:22,958 --> 00:58:26,460
ჟურნალ „თაიმის“ წლის ქალი
ან "ფლეიბოის" წლის საუკეთესო მეგობარი?
971
00:58:27,629 --> 00:58:29,755
მე ვაპროტესტებ ამ კატეგორიებს
ჩვენი ორივე სახელით.
972
00:58:29,923 --> 00:58:31,174
რა არის იდეა ნომერი ორი?
973
00:58:31,341 --> 00:58:34,260
ჩვენ იქით მივდივართ, სახეზე ვზივართ
და ნახეთ რა მოხდება.
974
00:58:34,428 --> 00:58:36,012
კარგი.
975
00:58:38,849 --> 00:58:40,933
გამარჯობა. რა...?
976
00:58:42,352 --> 00:58:45,521
- არც ისე სწრაფად. გამარჯობა.
- გამარჯობა.
977
00:58:46,523 --> 00:58:48,691
მადლობა.
978
00:58:48,859 --> 00:58:50,484
♪ სამყარო აგრძელებს ტრიალს ♪
979
00:58:50,652 --> 00:58:52,987
♪ სამყარო აგრძელებს ტრიალს, დიახ ♪
980
00:58:53,155 --> 00:58:55,114
♪ სამყარო აგრძელებს ტრიალს ♪
981
00:58:55,282 --> 00:58:57,116
♪ სამყარო აგრძელებს ტრიალს, დიახ ♪
982
00:58:57,284 --> 00:58:59,368
♪ ნუ მოატყუებთ თავს ♪
983
00:58:59,536 --> 00:59:03,289
♪ ბედნიერება კუთხეშია ♪
984
00:59:03,457 --> 00:59:05,416
♪ მოვა შენთან ♪
985
00:59:05,584 --> 00:59:07,877
♪ ასე რომ გქონდეს რწმენა და იგრძენი ნამდვილი სიყვარული ♪
986
00:59:08,045 --> 00:59:09,962
♪ იმიტომ, რომ ზევით არის სამოთხე ♪
987
00:59:10,130 --> 00:59:12,465
♪ როცა ვფიქრობთ ♪
♪ ჩვენ ბოლომდე მივედით ♪
988
00:59:12,633 --> 00:59:15,259
♪ სამყარო აგრძელებს ტრიალს ♪
989
00:59:15,427 --> 00:59:17,553
♪ სამყარო აგრძელებს ტრიალს, დიახ ♪
990
00:59:17,721 --> 00:59:19,722
♪ სამყარო ინახავს ♪
♪ ტრიალზე, დიახ ♪
991
00:59:19,890 --> 00:59:21,515
♪ სამყარო აგრძელებს ტრიალს ♪
992
00:59:21,683 --> 00:59:23,392
♪ სამყარო აგრძელებს ტრიალს, დიახ ♪
993
00:59:23,560 --> 00:59:26,270
♪ ნუ მოატყუებთ თავს ♪
994
00:59:26,438 --> 00:59:29,732
♪ ბედნიერება კუთხეშია ♪
995
00:59:29,900 --> 00:59:31,943
♪ მოვა შენთან ♪
996
00:59:32,110 --> 00:59:34,278
♪ ასე რომ გქონდეს რწმენა და იგრძენი ნამდვილი სიყვარული ♪
997
00:59:34,446 --> 00:59:36,489
♪ იმიტომ, რომ ზევით არის სამოთხე ♪
998
00:59:36,657 --> 00:59:39,075
♪ როცა ვფიქრობთ ♪
♪ ჩვენ ბოლომდე მივედით ♪
999
00:59:39,243 --> 00:59:43,996
♪ სამყარო აგრძელებს ტრიალს ♪
1000
00:59:44,164 --> 00:59:46,582
♪ სამყარო აგრძელებს ტრიალს, დიახ ♪
1001
00:59:55,259 --> 00:59:56,926
♪ მრგვალი და მრგვალი ♪
♪ და არ გაჩერდე ♪
1002
00:59:57,094 --> 00:59:59,220
♪ გააგრძელეთ იქ, სადაც შეჩერდით ♪
1003
00:59:59,388 --> 01:00:02,723
♪ როგორც ბორბალი, სამყარო, ♪
♪ ის აგრძელებს ბრუნვას ♪
1004
01:00:02,891 --> 01:00:06,769
♪ - ჰო, ჰო ♪
♪ - სამყარო ტრიალებს, დიახ ♪
1005
01:00:12,276 --> 01:00:14,694
♪ სამყარო აგრძელებს ბრუნვას, დიახ ♪
1006
01:00:14,861 --> 01:00:17,154
♪ სამყარო აგრძელებს ტრიალს, დიახ ♪
1007
01:00:17,322 --> 01:00:18,948
♪ სამყარო აგრძელებს ტრიალს ♪
1008
01:00:19,116 --> 01:00:21,200
♪ სამყარო აგრძელებს ტრიალს, დიახ ♪
1009
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
♪ სამყარო აგრძელებს ტრიალს ♪
1010
01:00:23,453 --> 01:00:27,665
♪ - სამყარო აგრძელებს ტრიალს, დიახ ♪
♪ - სამყარო აგრძელებს ტრიალს ♪
1011
01:00:27,833 --> 01:00:30,543
♪ სამყარო აგრძელებს ბრუნვას, დიახ. ♪
1012
01:00:44,141 --> 01:00:48,811
♪ იცი მაინტერესებს ♪
♪ სად ვიქნებოდი, რომ არა შენ ♪
1013
01:00:50,188 --> 01:00:54,650
♪ მე მაინც მოხეტიალე ♪
♪ ამ სამყაროს გარეშე ♪
1014
01:00:55,861 --> 01:00:58,321
♪ ღამით მე ვიღვიძებდი ♪
1015
01:00:58,488 --> 01:01:00,781
♪ და გადახედე საწოლს ♪
1016
01:01:00,949 --> 01:01:03,701
♪ და ვერასდროს იოცნებებდი ♪
♪ გიჟები ♪
1017
01:01:03,869 --> 01:01:06,162
♪ მიტრიალებს თავში ♪
1018
01:01:06,330 --> 01:01:09,707
♪ ვერ წარმომიდგენია ♪
1019
01:01:09,875 --> 01:01:13,961
♪ ჩემი მოგზაურობა ამ სამყაროში ♪
♪ შენს გარეშე ♪
1020
01:01:15,797 --> 01:01:21,469
♪ მე მიყვარს ყველაფერი შენზე ♪
1021
01:01:21,636 --> 01:01:23,846
♪ ვეძებ ჩემს გულსა და სულს ♪
1022
01:01:24,014 --> 01:01:29,518
♪ როგორ შეიძლება ოდესმე არსებობდეს ♪
♪ ჩვენზე დიდი სიყვარული? ♪
1023
01:01:29,686 --> 01:01:32,855
♪ ვერ წარმომიდგენია... ♪
1024
01:01:33,023 --> 01:01:36,942
- მართლა კარგი იყო.
- არა, არ იყო.
1025
01:01:37,110 --> 01:01:39,153
შენი თვალები...
1026
01:01:39,321 --> 01:01:42,531
ჰმ, ისინი არაჩვეულებრივი არიან.
1027
01:01:42,699 --> 01:01:45,451
გმადლობთ. შენიც.
1028
01:01:47,371 --> 01:01:50,206
უბრალოდ მექნება
რამე დასალევი.
1029
01:01:50,374 --> 01:01:52,541
- კარგია.
- კარგი.
1030
01:01:54,294 --> 01:01:56,754
რაც შეეხება მე? ჩემი ჯერია?
1031
01:01:58,423 --> 01:02:01,717
დიახ. ჰო, უბრალოდ... გაცვალეთ.
1032
01:02:01,885 --> 01:02:05,054
♪ ვერ წარმომიდგენია ♪
1033
01:02:06,348 --> 01:02:09,725
♪ ჩემი ცხოვრება ნებისმიერ სხვასთან ერთად ♪
1034
01:02:11,937 --> 01:02:14,397
♪ არ გიყვარვარ ♪
1035
01:02:14,564 --> 01:02:16,774
♪ ვერ წარმომიდგენია... ♪
1036
01:02:16,942 --> 01:02:19,110
ფლეშის კაბელი დამავიწყდა.
1037
01:02:20,445 --> 01:02:25,199
♪ როგორ შეიძლება ოდესმე არსებობდეს ♪
♪ ჩვენზე დიდი სიყვარული? ♪
1038
01:02:27,911 --> 01:02:32,832
♪ ნება მომეცით გამოგცადოთ და გამოგიგზავნოთ ♪
1039
01:02:33,834 --> 01:02:38,754
♪ ნება მომეცით გაგრძნობინოთ ♪
♪ ოკეანის ღრიალი... ♪
1040
01:02:40,757 --> 01:02:42,508
-ჰეი სასმელი გინდა?
- ♪ მე შენს სისხლს გავაკეთებ ♪
1041
01:02:42,676 --> 01:02:44,802
♪ გაიქეცი მდინარესავით ♪
1042
01:02:44,970 --> 01:02:47,763
♪ როგორ შეეძლო კაცს ♪
♪ თავს ამაზე უკეთ გრძნობ ♪
1043
01:02:47,931 --> 01:02:52,435
♪ ან ოდესმე უფრო მეტად გიყვარვარ? ♪
1044
01:03:04,030 --> 01:03:06,073
დაისვა შეკითხვა.
1045
01:03:06,241 --> 01:03:08,617
თუ ხაფანგში იყავი
ბიოსფერო 2 სამი წლის განმავლობაში,
1046
01:03:08,785 --> 01:03:10,536
ვინ მოიყვანთ:
1047
01:03:10,704 --> 01:03:14,498
ჟურნალ „თაიმის“ წლის ქალი
ან "ფლეიბოის" წლის საუკეთესო მეგობარი?
1048
01:03:14,666 --> 01:03:16,667
რა?
1049
01:03:31,016 --> 01:03:33,017
სულ რაღაც წამი, კარგი?
1050
01:03:39,649 --> 01:03:42,234
ები, სად მიდიხარ?
1051
01:03:42,402 --> 01:03:45,404
მე ჩაქუჩი ვარ. სახლში უნდა წავიდე.
1052
01:03:45,572 --> 01:03:47,031
ოჰ, შენთან ერთად წავალ სახლში.
1053
01:03:47,199 --> 01:03:51,410
არა, შენ გართობ.
მას ნამდვილად მოსწონხარ.
1054
01:03:51,578 --> 01:03:53,329
რა? შენ რას იტყვი?
1055
01:03:53,497 --> 01:03:56,665
არა, არც კი...
1056
01:03:56,833 --> 01:03:58,709
-არა რა?
- ყველაფერი რიგზეა?
1057
01:03:58,877 --> 01:04:01,420
ჰო. უბრალოდ გამახსენდა
სადმე უნდა ვიყო.
1058
01:04:01,588 --> 01:04:04,924
- საიდუმლო პაემანი?
- შენ იცი.
1059
01:04:08,011 --> 01:04:10,513
შენ რას იტყვი? არიან
დარჩები?
1060
01:04:53,557 --> 01:04:57,226
გამარჯობა. ჩემი ძაღლი, კეისი-კეი, ის არის
ხდება ძველი და ნელი
1061
01:04:57,394 --> 01:04:59,228
და უბრალოდ არა რა
ის იყო.
1062
01:04:59,396 --> 01:05:00,771
და მაინტერესებდა თუ არა
იყო რაღაც...
1063
01:05:00,939 --> 01:05:03,107
მართალია, თქვენ მეუბნებით, რომ ის არის
აღარ არის ახალგაზრდა და მიმზიდველი,
1064
01:05:03,275 --> 01:05:05,317
ასე რომ თქვენ ეძებთ ჩემს მოწონებას
მისი დასაძინებლად?
1065
01:05:05,485 --> 01:05:08,904
ისე, არა. სინამდვილეში, მე ვაპირებდი კითხვას
ვიტამინებზე ან რამეზე...
1066
01:05:09,072 --> 01:05:10,739
შენ იცი ვის ვფიქრობ
უნდა დაიძინოს?
1067
01:05:10,907 --> 01:05:12,741
შენნაირი ხალხი ვინც
მინდა მხოლოდ საყვარელი ძაღლები.
1068
01:05:12,909 --> 01:05:14,660
და იმედი მაქვს, რომ ესთეტიურად
შენი უსიამოვნო ძაღლი
1069
01:05:14,828 --> 01:05:16,245
გკბენს შენში
უკანალი და მიდის.
1070
01:05:16,413 --> 01:05:18,998
- ერთი წუთით. არასწორად გაიგე...
- შემდეგი აბონენტი.
1071
01:05:22,544 --> 01:05:25,337
გამარჯობა, ეს არის ები.
გთხოვ არ გათიშო.
1072
01:05:25,505 --> 01:05:27,923
მძულს გათიშვა. დატოვე.
1073
01:05:29,968 --> 01:05:32,595
საღამო მშვიდობისა და მოგესალმებით
6:00 საათისთვის.
1074
01:05:32,762 --> 01:05:35,264
ნოელ სლუსარსკი
განიცადა დიდი მარცხი
1075
01:05:35,432 --> 01:05:38,017
მის მუდმივ ძიებაში
გახდი ზრდასრული ამ კვირაში
1076
01:05:38,184 --> 01:05:42,062
როცა მის მოპარვას ცდილობდა
საუკეთესო მეგობრის მეგობარი ბიჭი.
1077
01:05:42,230 --> 01:05:44,273
აბი, გთხოვ აირჩიე
ადექი თუ იქ ხარ.
1078
01:05:44,441 --> 01:05:47,276
რაღაც უნდა მეთქვა
შენ, მაგრამ არა მანქანაზე, კარგი?
1079
01:05:48,820 --> 01:05:50,863
კარგი, მე გავალ
ქალაქიდან სამსახურში.
1080
01:05:51,031 --> 01:05:52,114
დავურეკავ.
1081
01:05:57,871 --> 01:06:00,873
გამარჯობა. მე ვარ, ნოელ.
1082
01:06:01,041 --> 01:06:03,292
გთხოვ აიღე ტელეფონი, ები.
1083
01:06:04,377 --> 01:06:06,253
აბი?
1084
01:06:09,257 --> 01:06:12,134
კარგი, ასე რომ არ აპირებ
აიღე ტელეფონი.
1085
01:06:12,302 --> 01:06:15,220
აი ეს უნდა მეთქვა.
1086
01:06:15,388 --> 01:06:17,514
მე არ მეძინა მასთან.
1087
01:06:19,392 --> 01:06:24,146
დავიწყეთ ჭიდაობა
გარშემო და კოცნა,
1088
01:06:24,314 --> 01:06:26,231
მაგრამ ის შენს სახელს უწოდებდა.
1089
01:06:26,399 --> 01:06:29,443
"აბი, ები, ოჰ, ები!"
1090
01:06:29,611 --> 01:06:32,696
და მის ხმაში მესმოდა.
ის ამას გულისხმობდა.
1091
01:06:34,449 --> 01:06:36,450
ასე რომ, გავჩერდი.
1092
01:06:38,745 --> 01:06:41,664
მე ვუთხარი, რომ ეს ყველაფერი იყო
ძალიან სწრაფად მოძრაობს ჩემთვის.
1093
01:06:43,166 --> 01:06:45,501
და მას შემდეგ არ დამირეკავს.
1094
01:06:47,295 --> 01:06:49,838
გამარჯობა. ოდესმე გიყურებია
სარკეში ამდენ ხანს
1095
01:06:50,006 --> 01:06:52,508
რომ შენი სახე არა
აზრი აღარ აქვს?
1096
01:06:52,676 --> 01:06:55,552
უბრალოდ ხდება
ყველა ეს ფორმა.
1097
01:06:55,720 --> 01:06:58,847
უბრალოდ ფორმები. არ არის კარგი ან ცუდი.
1098
01:07:01,935 --> 01:07:04,395
გაიხსენე, როცა ის
გადაიღეთ ჩვენი სურათები?
1099
01:07:04,562 --> 01:07:06,897
მართლა კარგად გამოიყურები.
1100
01:07:07,065 --> 01:07:09,149
მე გითხარი ეს?
1101
01:07:16,908 --> 01:07:19,535
ორ წიგნს ვკითხულობ აქ
მომენტი, თუ შეგიძლია დაიჯერო, რომ...
1102
01:07:19,703 --> 01:07:21,370
ის, რაც ბრაიანმა მიიღო
ჩვენ და ლექსიკონი
1103
01:07:21,538 --> 01:07:24,540
ასე რომ მე შემიძლია გავიგო
ის, რაც ბრაიანმა მოგვიტანა.
1104
01:07:24,708 --> 01:07:26,542
ბიჭს თავს არიდებ
ვინ მეძახის "აბის"
1105
01:07:26,710 --> 01:07:28,585
და ამის ძალიან მეშინია
მეგობრობა გავაფუჭე
1106
01:07:28,753 --> 01:07:31,672
ულამაზეს ქალთან ერთად
მე ოდესმე შევხვედრივარ.
1107
01:07:33,091 --> 01:07:35,718
სახლში რომ მოვდივარ, მე ვარ
გამოასწორებს რამეს.
1108
01:07:35,885 --> 01:07:37,886
ყველაფერს გამოვასწორებ.
1109
01:07:41,558 --> 01:07:44,518
ვწუხვარ. უბრალოდ მენატრები.
1110
01:07:45,520 --> 01:07:47,771
გამარჯობა? გამარჯობა?
1111
01:07:54,237 --> 01:07:56,071
და ღრმა გამწმენდი.
1112
01:07:56,239 --> 01:07:58,532
მე ნამდვილად ვაფასებ
შენ ამას უკან იღებ.
1113
01:07:58,700 --> 01:08:00,659
და მე ნამდვილად ვაფასებ შენს
დამოკიდებულება ამის უკან.
1114
01:08:00,827 --> 01:08:02,327
დონა.
1115
01:08:02,495 --> 01:08:05,205
დონა. დონა.
1116
01:08:06,416 --> 01:08:09,084
- დონა?
- გამარჯობა.
1117
01:08:09,252 --> 01:08:10,627
შენს სახელს ვურეკავდი.
1118
01:08:10,795 --> 01:08:14,465
ოჰ, გაგიჟებული უნდა ვიყო.
არ გამიგია.
1119
01:08:14,632 --> 01:08:15,799
უნივერმაღები.
1120
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
-მეც მესმის.
- ჰო.
1121
01:08:17,218 --> 01:08:20,179
- უკაცრავად, რაღაცას ყიდულობდით.
- არა, რაღაცას ვაბრუნებდი.
1122
01:08:20,346 --> 01:08:24,641
ოჰ. ისე, ახლახან ვიყიდე
საჩუქარი აბისთვის.
1123
01:08:24,809 --> 01:08:26,435
შეხედე ამას.
1124
01:08:26,603 --> 01:08:29,438
ეს არის ფოტო ალბომი და მე
ინიციალები ჰქონდა ამოტვიფრული.
1125
01:08:29,606 --> 01:08:30,689
ნახე? ები ბარნსი.
1126
01:08:30,857 --> 01:08:33,484
- ოჰ, ლამაზია.
- როგორ ფიქრობ, მოეწონება?
1127
01:08:33,651 --> 01:08:36,445
- მე კი.
- დიდი. დაასრულე?
1128
01:08:36,613 --> 01:08:39,698
-მმ-ჰმ.
- მართალია. შემიძლია გამოგიყვანო?
1129
01:08:39,866 --> 01:08:42,576
- ჰო.
- მადლობა.
1130
01:08:45,663 --> 01:08:48,123
მან გითხრა, რომ ის არის
ერთი კვირა არ მელაპარაკები?
1131
01:08:48,291 --> 01:08:51,627
- ასეა?
- ჰო. მაგიჟებს.
1132
01:08:52,629 --> 01:08:53,629
თქვენ მას ყოველთვის ხედავთ.
1133
01:08:53,797 --> 01:08:55,589
არა მგონია, ის არის
ახსენა რამე...
1134
01:08:55,757 --> 01:08:57,132
მმ-მმ, მას არ აქვს
მითხრა სიტყვა.
1135
01:08:57,300 --> 01:08:59,676
არა, რა თქმა უნდა არა.
1136
01:08:59,844 --> 01:09:01,637
მე გავიგე მისი დღეს ეთერში.
ის ბრწყინვალე იყო.
1137
01:09:01,805 --> 01:09:04,014
- ბრწყინვალე?
- დიახ.
1138
01:09:04,182 --> 01:09:06,517
ოჰ, ეს ცოტაა,
არ ფიქრობ?
1139
01:09:06,684 --> 01:09:08,060
ვეჭვიანობთ?
1140
01:09:08,228 --> 01:09:10,813
არა, დამიჯერე, ასეა
არც კი შეიძლება.
1141
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
იცი, სანამ მოვუსმენდი
აბის რადიოში,
1142
01:09:12,982 --> 01:09:15,317
მე ნამდვილად არასდროს მექნებოდა
მიეცით კატას დღის დრო.
1143
01:09:15,485 --> 01:09:18,946
მგონი ვიწყებ
გაიგე მათი ცოტა მეტი.
1144
01:09:19,113 --> 01:09:21,240
- ან იქნებ არა.
- უი.
1145
01:09:22,826 --> 01:09:25,702
ისე, შენ ჰგავხარ ა
კატების მოყვარული უკანა გზიდან.
1146
01:09:25,870 --> 01:09:28,997
- გამარჯობა.
-მგონი მასაც მოსწონხარ.
1147
01:09:29,165 --> 01:09:32,167
- ცხოველების შესახებ ბევრი რამ იცი?
-ცოტა.
1148
01:09:32,335 --> 01:09:34,837
რა თქმა უნდა. თქვენ გაქვთ ყველაფერი
ეს თხები, არა?
1149
01:09:35,004 --> 01:09:36,672
როცა კოლეჯში მიდიხართ
აქვს ეს ინგლისში
1150
01:09:36,840 --> 01:09:38,173
უწოდეს პირველკურსელს 10?
1151
01:09:38,341 --> 01:09:39,842
- არა, არა.
- ეს აქვთ?
1152
01:09:40,009 --> 01:09:44,346
ეს არის ტრადიციულად სადაც გოგონების უმეტესობა
ვინც კოლეჯში მიდის, 10 ფუნტს იმატებს.
1153
01:09:44,514 --> 01:09:47,015
- თუმცა, როცა წავედი, 40 მოვიმატე.
-40?
1154
01:09:47,183 --> 01:09:49,309
40 ფუნტი, მე ვარ 5'1".
1155
01:09:49,477 --> 01:09:51,311
ასე რომ ოთხჯერ
საჭირო თანხა?
1156
01:09:51,479 --> 01:09:54,982
ასე რომ, თქვენ წარმოიდგინეთ, რამდენად პოპულარული ვარ
იყო ყველა 18 წლის ბიჭთან ერთად.
1157
01:09:55,149 --> 01:09:57,651
რა დამემართა ში
წარსული ის არის, რომ მე შევხვდი ქალს...
1158
01:09:57,819 --> 01:09:59,278
- წინააღმდეგი ხარ ამას რომ გეუბნები?
- არა ბატონო.
1159
01:09:59,445 --> 01:10:02,698
ვხვდები ქალს, რომელიც მიზიდავს და
იმედია ის მიზიდავს.
1160
01:10:02,866 --> 01:10:04,408
და ეს ძალიან ამაღელვებელია,
1161
01:10:04,576 --> 01:10:07,911
შემდეგ მე გავიცნობ მას და
ჩვენ არაფერი გვაქვს საერთო.
1162
01:10:08,079 --> 01:10:09,580
ან პირიქით ხდება.
1163
01:10:09,747 --> 01:10:11,915
ბევრი საერთოა,
ზღაპრული ქალი,
1164
01:10:12,083 --> 01:10:14,376
მაგრამ არ არის აღელვება,
არ არის ნაპერწკლები.
1165
01:10:14,544 --> 01:10:17,045
კარგი, ასე რომ თქვი, რომ შეხვდები ერთს
ამ არანაპერწკლები ქალების
1166
01:10:17,213 --> 01:10:18,964
და თქვენ ნამდვილად იღებთ
დროა მისი გაცნობა,
1167
01:10:19,132 --> 01:10:21,174
და მერე გახდები
მის მიერ ინტელექტუალურად სტიმულირებული.
1168
01:10:21,342 --> 01:10:23,385
თქვენ უბრალოდ სიამოვნებთ
მისი პიროვნება,
1169
01:10:23,553 --> 01:10:26,388
ამით ანთებს ყველა
შენი ვნება და ვნება.
1170
01:10:26,556 --> 01:10:28,891
ოდესმე გქონიათ
ფიქრობდა ამაზე?
1171
01:10:32,186 --> 01:10:34,187
ამის ჭამას აპირებ?
1172
01:10:47,410 --> 01:10:49,036
- გცივა?
- არა, კარგად ვარ.
1173
01:10:49,203 --> 01:10:52,080
შენ კანკალებ.
აი, ჩაიცვი ჩემი ქურთუკი.
1174
01:10:54,208 --> 01:10:55,584
- ისეთი რაინდული.
- ჰო.
1175
01:10:55,752 --> 01:10:59,212
- მადლობა.
- კარგი.
1176
01:10:59,380 --> 01:11:01,882
სერიოზულად. მე უბრალოდ
მიიღეთ ღილაკები.
1177
01:11:08,056 --> 01:11:10,182
- უკაცრავად.
- კარგია.
1178
01:11:10,350 --> 01:11:13,018
ხელები გეყინება.
მოდი აქ.
1179
01:11:26,240 --> 01:11:27,908
ჩადეთ ისინი ჯიბეებში.
1180
01:11:28,076 --> 01:11:30,494
ამაზრზენი არაფერია
იქ არის?
1181
01:11:32,330 --> 01:11:34,456
ვინ გააკეთა ეს?
1182
01:11:34,624 --> 01:11:36,959
ვინ დადო ის ნაჭერი
შოკოლადი ჩემს ჯიბეში?
1183
01:11:39,420 --> 01:11:41,171
გენატრება. შეხედე.
1184
01:11:47,011 --> 01:11:49,763
- საკმარისად თბილი ხარ?
- იქ მისვლა.
1185
01:11:58,815 --> 01:12:01,984
ყოველთვის უყურებ მზის ჩასვლას
დახუჭული თვალებით?
1186
01:12:02,151 --> 01:12:04,444
- დიახ, ეს ერთგვარი რელიგიურია.
- მართლა?
1187
01:12:04,612 --> 01:12:06,488
არა.
1188
01:12:08,324 --> 01:12:10,492
იცით თუ არა
მოუსმინე ძალიან ყურადღებით,
1189
01:12:10,660 --> 01:12:14,830
შეგიძლიათ მოისმინოთ ის მომენტი, როდესაც
მზე ხვდება მთებზე?
1190
01:12:15,873 --> 01:12:17,416
შშ
1191
01:12:23,297 --> 01:12:25,590
დღეს არა, ცხადია.
1192
01:12:28,845 --> 01:12:31,096
- მე ვსვამ...
- რა?
1193
01:12:33,016 --> 01:12:37,185
-არაფერი. მართლა კარგი დრო გავატარე.
-აუ მეც.
1194
01:12:41,524 --> 01:12:43,275
უნდა წავიდე.
1195
01:12:43,443 --> 01:12:45,736
კარგი.
1196
01:12:45,903 --> 01:12:47,863
კარგი. გმადლობთ.
1197
01:12:48,031 --> 01:12:50,657
- მადლობა სიარულისთვის.
- მადლობა.
1198
01:12:50,825 --> 01:12:52,617
ნახვამდის.
1199
01:12:52,785 --> 01:12:55,620
- დონა?
- ჰო?
1200
01:12:55,788 --> 01:12:59,875
თუ აბის ხედავ, უთხარი...
1201
01:13:03,546 --> 01:13:05,213
უთხარი, რომ მენატრება მისი სახე.
1202
01:13:10,344 --> 01:13:12,095
ჰო.
1203
01:13:22,148 --> 01:13:24,566
აბი? გამარჯობა.
1204
01:13:24,734 --> 01:13:27,611
უბრალოდ უნდა გელაპარაკო.
10 წუთი. 10 წუთი.
1205
01:13:29,072 --> 01:13:31,073
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია ყველაფრის გარკვევა.
1206
01:13:32,700 --> 01:13:35,118
5:00?
1207
01:13:35,286 --> 01:13:37,871
შენი ადგილი. დიდი, მშვენიერი, შესანიშნავი.
1208
01:13:38,039 --> 01:13:40,290
ყველა უფლება. ნახვამდის. ნახვამდის.
1209
01:13:57,225 --> 01:13:58,266
აჰ!
1210
01:13:58,434 --> 01:14:00,268
იესო, შენ შემაშინე.
1211
01:14:00,436 --> 01:14:02,145
მეგონა იქნებოდი
იქიდან მოდის.
1212
01:14:02,313 --> 01:14:04,940
-მმ-მმ გიყურებდი.
- შენ არ იყავი.
1213
01:14:05,108 --> 01:14:07,567
ვვარჯიშობდი
მოდუნებული გამოიყურება.
1214
01:14:07,735 --> 01:14:11,113
- დამშვიდებული ჩანდი.
- მე? მშვენივრად გამოიყურები.
1215
01:14:11,280 --> 01:14:13,240
- ჩემი საქმეა.
-არის?
1216
01:14:13,407 --> 01:14:15,408
სამუშაოზეა საუბარი...
1217
01:14:18,287 --> 01:14:20,247
ეს ცოტა იყო
ძალიან ბევრი ჩემთვის.
1218
01:14:20,414 --> 01:14:21,790
- იყო?
-მმ.
1219
01:14:21,958 --> 01:14:24,000
ყოველი გვერდი უნდა წავიკითხო,
მაგალითად, სამჯერ.
1220
01:14:24,168 --> 01:14:27,587
მე უფრო იდუმალი ვარ
გოგონას, ან შესაძლოა რომანტიკის.
1221
01:14:27,755 --> 01:14:29,131
დავდებ, რომ არ გექნებოდა
გამოიცნო ეს ჩემზე.
1222
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
არა, მაგრამ არაუშავს.
1223
01:14:31,134 --> 01:14:33,510
ვგულისხმობ, რომანტიკა კარგი იქნება.
1224
01:14:33,678 --> 01:14:34,678
მე გითხარი ოდესმე
1225
01:14:34,846 --> 01:14:36,513
მე მხოლოდ იმ ბიჭებს ვხვდებოდი, რომლებიც
ინგლისურად ვერ ლაპარაკობდი?
1226
01:14:36,681 --> 01:14:38,056
ძალიან მომენატრე.
1227
01:14:38,224 --> 01:14:39,850
საუკუნეები დასჭირდა მის პოვნას
გარეთ არ მუშაობდა
1228
01:14:40,017 --> 01:14:41,434
იმიტომ, რომ ვერ გავიგე
რასაც ამბობდნენ.
1229
01:14:41,602 --> 01:14:44,563
- მე ინგლისურად ვლაპარაკობ.
- და მერე ამ ბიჭს შევხვდი, როის.
1230
01:14:44,730 --> 01:14:48,316
- მეზიზღებოდა ყველაფერი, რაც მას მოსწონდა ჩემში.
- ყველაზე ლამაზი პირი გაქვს.
1231
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
უნდა გავჩერდეთ.
1232
01:14:50,486 --> 01:14:53,113
ები, მიყვარხარ.
1233
01:14:53,281 --> 01:14:55,824
შენ გიყვარს გოგო მე
ვერასოდეს იქნებოდა.
1234
01:14:56,909 --> 01:14:59,035
-არ გიყვარვარ.
- დიახ, მე.
1235
01:14:59,203 --> 01:15:01,580
არ მესმის რას ამბობ.
უბრალოდ მითხარი რა ხდება.
1236
01:15:01,747 --> 01:15:03,039
-უნდა იცოდე.
- დიახ.
1237
01:15:03,207 --> 01:15:04,791
თქვენ აკეთებთ. ასე რომ შეადგინეთ სია.
1238
01:15:04,959 --> 01:15:06,459
გააკეთეთ ყველაფრის სია
შენ გიყვარს ჩემზე.
1239
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
სია?
1240
01:15:07,795 --> 01:15:10,463
ოჰ, უნდა წავიდე. მე მაქვს
მოსმენა 20 წუთში.
1241
01:15:10,631 --> 01:15:12,132
- აუდიცია?
- დიახ, სიახლეებისთვის.
1242
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
ახალი ამბების წაკითხვა მინდა.
1243
01:15:13,467 --> 01:15:17,179
- რაც შეეხება "კატებს და ძაღლებს"?
- კატები და ძაღლები დაიფარა.
1244
01:15:17,346 --> 01:15:19,181
ასე რომ შეადგინეთ სია. მოიტანეთ.
1245
01:15:19,348 --> 01:15:21,683
5:00, ჩემი ადგილი.
1246
01:15:23,519 --> 01:15:25,478
79 ადამიანი დაიხრჩო
1247
01:15:25,646 --> 01:15:26,646
და კიდევ 200 დაშავდა...
1248
01:15:26,814 --> 01:15:30,108
...მოვიდა მათი ოთხი მილის გზა
ტრაგიკულ და წყლიან დასასრულამდე.
1249
01:15:30,276 --> 01:15:34,446
79 ადამიანი დაიხრჩო და
კიდევ 200 დაშავდა...
1250
01:15:54,008 --> 01:15:55,884
აბი?
1251
01:15:56,052 --> 01:15:57,594
- ები!
- მოდის.
1252
01:15:57,762 --> 01:16:00,597
დაელოდე, ვერ გავიგე.
1253
01:16:00,765 --> 01:16:02,140
ეს მე ვარ.
1254
01:16:02,308 --> 01:16:04,267
ჰო, ჰო, ჰო.
1255
01:16:06,395 --> 01:16:07,729
გამარჯობა.
1256
01:16:07,897 --> 01:16:10,607
- დონა. სად არის ები?
- ის აქ არ არის.
1257
01:16:10,775 --> 01:16:11,900
არა, რას ლაპარაკობ?
1258
01:16:12,068 --> 01:16:13,652
მე მხოლოდ მისი ხმა გავიგე.
ვიცი, რომ ის აქ არის.
1259
01:16:13,819 --> 01:16:15,862
უფლება. ის აქ არ არის.
1260
01:16:16,030 --> 01:16:17,864
ის აბაზანაშია
აბაზანის მიღება.
1261
01:16:18,032 --> 01:16:20,909
მაგრამ მე მას ვეტყვი
რომ მოხვედი, კარგი?
1262
01:16:21,077 --> 01:16:23,036
მე შეხვედრა მაქვს.
1263
01:16:25,331 --> 01:16:28,792
არ ვიცი, რომ ასე იქნებოდა
იყავი ძალიან კარგი იდეა ახლავე.
1264
01:16:28,960 --> 01:16:30,669
ოჰ, მაგრამ მე მას ვეტყვი
რომ აქ ხარ
1265
01:16:30,836 --> 01:16:33,421
და ალბათ ის გამოვა...
საბოლოოდ.
1266
01:16:35,967 --> 01:16:37,425
ეს ბრაიანია. მას სურს
რომ გელაპარაკო.
1267
01:16:37,593 --> 01:16:38,885
უთხარი, რომ დაბრუნდეს
ნახევარ საათში!
1268
01:16:39,053 --> 01:16:40,095
არა მგონია ის
შეიძლება თავშეკავება.
1269
01:16:40,263 --> 01:16:41,263
უთხარი, თუ არ დაბრუნდება
1270
01:16:41,430 --> 01:16:42,931
ნახევარ საათში გავაკეთებ
გააუქმე ყველაფერი!
1271
01:16:43,099 --> 01:16:45,308
შენ ხარ ბოსი.
1272
01:16:48,562 --> 01:16:50,981
რა თქვა მან? ის იყო
ადრე ასე უცნაურად მოქმედებდა.
1273
01:16:51,148 --> 01:16:52,941
- კარგადაა?
- ცოტა არ იყოს.
1274
01:16:53,109 --> 01:16:56,152
-მგონი მოგვიანებით დაგირეკავს.
- კარგი.
1275
01:16:57,488 --> 01:16:58,863
ები, მე ვარ.
1276
01:16:59,031 --> 01:17:02,284
დავწერე ნივთები
რომ მთხოვე.
1277
01:17:05,579 --> 01:17:07,497
მისმინე, შეგიძლია სიკეთე გამიკეთო?
1278
01:17:07,665 --> 01:17:10,875
ის წუხს, რომ მე
არ გიყვარდეს ის, ამიტომ...
1279
01:17:11,043 --> 01:17:14,296
დაჯექი. შენ იყავი ები.
1280
01:17:14,463 --> 01:17:17,340
- მე ები ვარ.
- მე შევადგინე ეს სია.
1281
01:17:17,508 --> 01:17:20,218
ეს ერთგვარი საყვარლების სიაა.
1282
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
ახლა, თუ შემეძლო უბრალოდ
გაუშვით იგი ერთხელ
1283
01:17:23,389 --> 01:17:25,223
ქალის აზრის მისაღებად მასზე,
1284
01:17:25,391 --> 01:17:27,934
მაშინ ჩვენ შეგვიძლია ნებისმიერი კორექტირება
ფიქრობთ, რომ შეიძლება დაგჭირდეთ.
1285
01:17:28,102 --> 01:17:29,978
რა თქმა უნდა.
1286
01:17:30,146 --> 01:17:35,275
მე მიყვარს გზა, სადაც შენ დადიხარ
ოთახი და ანათებს.
1287
01:17:36,986 --> 01:17:39,988
მიყვარს შენი თვალები.
1288
01:17:40,156 --> 01:17:41,948
როცა ჩემსას ასწორებენ,
ისინი იწვებიან ჩემში,
1289
01:17:42,116 --> 01:17:44,451
და დამავიწყდა რა არის
რომ მინდოდა მეთქვა.
1290
01:17:46,537 --> 01:17:49,205
მე მიყვარს ჩვენი აზროვნება
რამ ერთდროულად.
1291
01:17:49,373 --> 01:17:53,001
მე მიყვარს როგორ აკეთებ ა
ტუნა თევზის სენდვიჩი ღონისძიება.
1292
01:17:53,169 --> 01:17:56,880
როგორ მელაპარაკები
ტელეფონზე და...
1293
01:17:57,048 --> 01:17:59,341
ჯანდაბა, ეს სასაცილოა.
1294
01:17:59,508 --> 01:18:00,842
არა, ოთხი და ხუთი ცუდი არ არის.
1295
01:18:01,010 --> 01:18:04,971
იცი, იქნებ ის მართალია.
იქნებ მეჩქარება რამე.
1296
01:18:07,516 --> 01:18:09,517
არა, მე არ ვარ.
1297
01:18:12,521 --> 01:18:14,814
ები...
1298
01:18:14,982 --> 01:18:16,858
მიყვარხარ,
1299
01:18:17,026 --> 01:18:21,863
რადგან ფიქრს ვერ ვწყვეტ
შენზე ერთი წამით,
1300
01:18:22,031 --> 01:18:23,490
და რადგან მე ვრჩები
სახლში ყოველ შუადღეს
1301
01:18:23,657 --> 01:18:27,327
როცა უნდა ვიმუშაო, უბრალოდ
რომ რადიოში მოგისმინოთ.
1302
01:18:28,371 --> 01:18:30,497
და იმიტომ რომ მინდა წავიკითხო
თქვენ დაიძინეთ ყოველ ღამე
1303
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
და გაიღვიძე, როცა თამაშობ
ვიოლინო ყოველ დილით.
1304
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
და იმიტომ რომ ძალიან ლამაზი ხარ.
1305
01:18:40,549 --> 01:18:43,510
დაგავიწყდა ეთქვა: „მიყვარხარ
იმიტომ რომ ძალიან ლამაზი ხარ."
1306
01:18:43,677 --> 01:18:45,887
არა, მე არა.
1307
01:18:46,055 --> 01:18:48,973
დიახ, ის არის, მაგრამ
ამიტომ არ მიყვარს იგი.
1308
01:18:50,059 --> 01:18:51,893
მე ის მიყვარს ისეთი, როგორიც არის.
1309
01:18:52,061 --> 01:18:54,687
და ის რომ არ იყოს,
არ ექნება მნიშვნელობა.
1310
01:18:54,855 --> 01:18:56,815
რა თქმა უნდა, ამას აქვს მნიშვნელობა.
ამას ყოველთვის აქვს მნიშვნელობა.
1311
01:18:56,982 --> 01:19:00,110
-არა,სიმართლეა...
- სიმართლე ტროას ელენეა.
1312
01:19:01,779 --> 01:19:04,406
- რა?
- ტროას ელენე... კაცები კვდებიან იმ სისულელეზე.
1313
01:19:04,573 --> 01:19:07,033
სიმართლე ის არის, რომ თქვენ არ
ისე შეიყვარე ები
1314
01:19:07,201 --> 01:19:10,703
თუ ის გამოიყურებოდა...
თუ ის გამოიყურებოდა...
1315
01:19:10,871 --> 01:19:12,997
რა? რა ხარ
საუბარი?
1316
01:19:14,458 --> 01:19:17,168
შეხედე, შენ იცი როგორი ვინმეა
გარეგნობა შეიძლება შეიცვალოს
1317
01:19:17,336 --> 01:19:18,711
რაც უფრო დიდხანს იცნობ მათ,
1318
01:19:18,879 --> 01:19:21,256
რამდენად მიმზიდველი ადამიანია,
თუ არ მოგწონს ისინი,
1319
01:19:21,424 --> 01:19:23,007
შეიძლება უფრო და უფრო მახინჯი გახდეს,
1320
01:19:23,175 --> 01:19:26,219
მაშინ როცა ვინმე თქვენ შეიძლება
არც კი შემიმჩნევია,
1321
01:19:26,387 --> 01:19:30,932
რომ არ გამოიყურებოდე
არაერთხელ,
1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,809
თუ გიყვარს ისინი,
1323
01:19:32,977 --> 01:19:36,187
შეიძლება გახდეს ყველაზე ლამაზი
რაც ოდესმე გინახავს?
1324
01:19:36,355 --> 01:19:39,607
ყველაფერი რაც გინდა გააკეთო
არის მათთან ახლოს ყოფნა.
1325
01:19:39,775 --> 01:19:41,776
მე მიყვარს ები.
1326
01:19:43,737 --> 01:19:46,197
არ აქვს მნიშვნელობა
როგორ გამოიყურება იგი.
1327
01:19:52,955 --> 01:19:54,873
რაშია საქმე?
1328
01:19:55,875 --> 01:19:57,876
მიხარია რომ ეს თქვი.
1329
01:19:58,043 --> 01:20:01,045
ისე, მიხარია, რომ მოგწონს,
1330
01:20:01,213 --> 01:20:02,964
რადგან მას სიტყვა არ უთქვამს.
1331
01:20:34,830 --> 01:20:38,666
ეს შენ იყავი
ტელეფონი იმ ღამით.
1332
01:20:39,877 --> 01:20:41,461
დიახ.
1333
01:20:42,963 --> 01:20:45,089
ეს შენი ფანჯარაა...
1334
01:20:48,052 --> 01:20:49,844
შენი ვიოლინო.
1335
01:20:50,012 --> 01:20:51,346
ჰო.
1336
01:20:51,514 --> 01:20:54,766
და ეს შენი კატაა.
1337
01:20:57,353 --> 01:20:59,020
გამარჯობა.
1338
01:21:02,066 --> 01:21:03,733
ეს ხუმრობაა?
1339
01:21:04,902 --> 01:21:06,903
შეცდომა იყო.
1340
01:21:07,071 --> 01:21:09,948
- ვინ ხარ?
- ეს ნოელია.
1341
01:21:10,115 --> 01:21:12,450
- ნოელი?
- სლუსარსკი.
1342
01:21:12,618 --> 01:21:15,245
- ვინ არის დონა?
- დონა არ არის.
1343
01:21:15,412 --> 01:21:16,579
რა არის ეს?
1344
01:21:16,747 --> 01:21:20,542
ეს რაღაც უცნაურია
თამაში თქვენ ორი თამაშობთ დარტყმისთვის?
1345
01:21:20,709 --> 01:21:23,169
აიღეთ ბიჭი ერთად და ნახეთ
რამდენად შეგიძლიათ მისი გაფუჭება?
1346
01:21:23,337 --> 01:21:26,256
- არა, უბრალოდ შეცდომა იყო.
- პრაქტიკული ხუმრობა.
1347
01:21:26,423 --> 01:21:27,632
- ხუმრობა?
- არა, არა, არა ხუმრობა.
1348
01:21:27,800 --> 01:21:30,385
- ხუმრობა არაა სასაცილო ჰა-ჰა.
- სასაცილო უცნაურია, თუ არაფერი.
1349
01:21:30,553 --> 01:21:31,844
არა, მესმის. შენ ხარ
კომედიური დუეტი.
1350
01:21:32,012 --> 01:21:33,388
სინამდვილეში, ჩვენ არასდროს
შევხვდი მხოლოდ...
1351
01:21:33,556 --> 01:21:37,058
სულელი და ლამაზი ხარ,
და შენ ჭკვიანი ხარ და...
1352
01:21:39,228 --> 01:21:41,521
უნდა წავიდე.
1353
01:21:54,368 --> 01:21:56,369
ბრაიან!
1354
01:22:04,378 --> 01:22:06,254
მას არ სურს ჩემი ნახვა.
1355
01:22:06,422 --> 01:22:08,423
მას არ სურს შენი ნახვა.
1356
01:22:09,425 --> 01:22:10,508
რატომ გამომიგზავნე ის უკან
1357
01:22:10,676 --> 01:22:12,510
როცა შეგეძლო გქონდეს
გყავდა ის შენთვის?
1358
01:22:12,678 --> 01:22:14,512
ვიცი, რომ ის გინდოდა.
1359
01:22:14,680 --> 01:22:17,307
იმიტომ რომ ჩემი მეგობრის დაბრუნება მინდოდა.
1360
01:22:20,811 --> 01:22:24,022
გარდა ამისა, მას აქვს ეს
მცირე პირადი ჩვევა
1361
01:22:24,189 --> 01:22:26,232
რომ უბრალოდ გამაგიჟებს.
1362
01:22:26,400 --> 01:22:28,776
რა არის ეს?
1363
01:22:28,944 --> 01:22:30,945
მას უყვარხარ.
1364
01:22:42,041 --> 01:22:45,960
- კარგი, როგორ ჩაიარა შენმა აუდიენციამ?
- არა.
1365
01:22:46,128 --> 01:22:48,254
ჭრილი არ გაუკეთებია.
1366
01:22:48,422 --> 01:22:51,341
მაინც არა ღირსეული
საკმარისია სიახლეებისთვის.
1367
01:22:51,508 --> 01:22:54,218
ისე...
1368
01:22:54,386 --> 01:22:55,928
ისინი ეძებენ
ვიღაც სადგურზე.
1369
01:22:56,096 --> 01:22:59,474
ეს არ არის ახალი ამბავი, მაგრამ მე
ვფიქრობ, საინტერესოა.
1370
01:22:59,642 --> 01:23:03,436
-სერიოზულად ამბობ?
- შენს ტელეფონს ელიან.
1371
01:23:10,319 --> 01:23:13,446
- მადლობა.
- შენ უნდა გაუშვა.
1372
01:23:16,825 --> 01:23:19,911
უნდა მისცე
კიდევ ერთი გასროლა, ები.
1373
01:23:20,079 --> 01:23:22,830
უბრალოდ წადი და დაელაპარაკე მას,
1374
01:23:22,998 --> 01:23:24,791
შენ სულელი ძუ.
1375
01:23:24,958 --> 01:23:27,669
- სულელი ძუკნა ვარ?
- ასეა.
1376
01:23:27,836 --> 01:23:30,296
აბა, შენ სულელი ხარ
ბიცო, შენც იცი.
1377
01:23:30,464 --> 01:23:33,049
ჰო, ვიცი. ჩვენ ნათესავები ვართ.
1378
01:23:55,030 --> 01:23:57,198
გამარჯობა, საყვარელო.
1379
01:23:57,366 --> 01:23:59,075
მიხარია რომ აქ ხარ.
1380
01:24:05,958 --> 01:24:08,209
გამარჯობა.
1381
01:24:08,377 --> 01:24:11,337
-შენი პიჯაკის დასაბრუნებლად მოვედი.
- მადლობა.
1382
01:24:11,505 --> 01:24:14,132
შეგიძლიათ უბრალოდ დატოვოთ იგი
იქ სკამზე.
1383
01:24:17,052 --> 01:24:18,636
მართლა ვწუხვარ
რომ მოგატყუე.
1384
01:24:18,804 --> 01:24:21,639
უბრალოდ სიტუაცია შეიქმნა
სრულიად უკონტროლო.
1385
01:24:27,020 --> 01:24:30,231
გონებრივად დამღლელია,
1386
01:24:30,399 --> 01:24:34,569
რაღაცის მიმართ ძალიან ცუდად გრძნობს თავს
თქვენ ვერაფერს გააკეთებთ.
1387
01:24:34,737 --> 01:24:37,029
უფლება. ეს ხსნის ყველაფერს.
1388
01:24:37,197 --> 01:24:39,532
-არა ბრაიან...
- რა? რა გინდა?
1389
01:24:39,700 --> 01:24:41,617
მინდა რომ შემომხედო.
1390
01:24:45,748 --> 01:24:47,749
მე შენ გიყურებ.
1391
01:24:50,419 --> 01:24:52,420
თქვენ იცით საუბრები
რომ გვქონდა
1392
01:24:52,588 --> 01:24:55,590
და ვიოლინო და
რადიო შოუ
1393
01:24:55,758 --> 01:24:59,677
და ეს წარმოუდგენელი
ღამე ტელეფონზე?
1394
01:24:59,845 --> 01:25:03,598
ეს ნამდვილად რაღაცას ნიშნავდა ჩემთვის.
ეს მართლაც მნიშვნელოვანი იყო ჩემთვის.
1395
01:25:05,267 --> 01:25:08,561
მაგრამ ეს ყველაფერი ასე არ არის
მოდის იდეალურ შეფუთვაში.
1396
01:25:11,398 --> 01:25:13,483
ის მოდის ამ ერთში.
1397
01:25:15,569 --> 01:25:17,904
რატომ არ თქვი ეს
პირველ რიგში?
1398
01:25:18,071 --> 01:25:20,990
მე არ ვგრძნობდი ამაში დარწმუნებული
შენ მომცემდი შანსს.
1399
01:25:23,577 --> 01:25:25,703
ახლა ჩვენ ვერასდროს გავიგებთ, არა?
1400
01:25:49,645 --> 01:25:51,771
- კარგი.
- კარგი.
1401
01:26:04,451 --> 01:26:08,079
მე მექანიკოსთან ვარ და
მე ვიღებ ჩემს მელოდიას,
1402
01:26:08,247 --> 01:26:10,498
და კედელს ვუყურებ
1403
01:26:10,666 --> 01:26:13,334
და აი ის არის
უკან მიყურებს.
1404
01:26:13,502 --> 01:26:15,211
მაგრამ თქვენ იცით, რამ გამოიწვია ეს
1405
01:26:15,379 --> 01:26:19,090
იყო მაშინ, როცა საქმე ჰქონდა
ის კუ და ის იყო...
1406
01:26:19,258 --> 01:26:21,259
ეს არ არის პროფესიონალი.
1407
01:26:22,469 --> 01:26:24,470
მართალი ხარ.
1408
01:26:26,515 --> 01:26:28,057
მაგრამ მაშინ არ გვქონდა
ბევრი შედარება.
1409
01:26:28,225 --> 01:26:30,852
ჰო, მართალი ხარ, მართალი ხარ.
მაგრამ იცი რა?
1410
01:26:31,019 --> 01:26:34,981
შენი ბრალი არაა ძმაო.
ანუ ვინ იცოდა?
1411
01:26:51,623 --> 01:26:52,623
ჩემი გერმანული ნაგაზი
1412
01:26:52,791 --> 01:26:53,791
სიგიჟემდე მიყავს.
1413
01:26:53,959 --> 01:26:55,960
ერთით სახლში მარტო დავტოვე
შუადღისას და იცით რა გააკეთა?
1414
01:26:56,128 --> 01:26:59,380
- შენს საწოლზე აკოცა.
- არა, ჩემს საწოლში. ის ჩემს საწოლში იწუწუნა.
1415
01:26:59,548 --> 01:27:01,716
კბილები ამოიღო, გამოსწია
ჯერ დააბრუნეთ ფურცლები.
1416
01:27:01,884 --> 01:27:04,719
ეს ძალიან ყურადღებიანია მის მიმართ, მაგრამ
დარწმუნებული ხარ რომ მხოლოდ ეს გააკეთა?
1417
01:27:04,887 --> 01:27:06,971
შიგნით შეამოწმე
შენი საყვარელი ფეხსაცმელი ჯერ?
1418
01:27:07,139 --> 01:27:09,015
არა. მოითმინე.
1419
01:27:09,182 --> 01:27:10,892
წავალ, გადავხედავ
იქ ახლავე.
1420
01:27:12,436 --> 01:27:15,229
ღმერთო ჩემო!
1421
01:27:15,397 --> 01:27:17,773
- პინკი, ცუდი, ცუდი, ცუდი ძაღლი ხარ!
- მისმინე... კარგი... კარგი, მისმინე.
1422
01:27:17,941 --> 01:27:20,026
არ ინერვიულო ამაზე. მე
რაღაცის ახსნა მინდა.
1423
01:27:20,193 --> 01:27:22,570
ძაღლებს არ მოსწონთ
რომ მარტო დარჩეს.
1424
01:27:22,738 --> 01:27:25,072
არ არის ისეთი, როგორიც შენ ხარ
წადი, ის მიდის "შესანიშნავი.
1425
01:27:25,240 --> 01:27:26,866
დასრულების დროა
ვწერ ჩემს რომანს."
1426
01:27:27,034 --> 01:27:30,745
არა. როცა მათი ადამიანები მიდიან, ძაღლები
დეპრესიაში ჩავარდებიან და ამას აჩვენებენ.
1427
01:27:30,913 --> 01:27:33,122
- ჰო, შენს ფეხსაცმელში.
-მმ-ჰმ.
1428
01:27:33,290 --> 01:27:37,126
მისმინე, ხალხი ძალიან კარგია
მათი უბედურების დამალვის შესახებ.
1429
01:27:37,294 --> 01:27:38,836
მაგრამ შენი ძაღლი ტირის
აწიე შენი ბინა...
1430
01:27:39,004 --> 01:27:40,755
ის ცდილობდა
გითხრათ რამე.
1431
01:27:40,923 --> 01:27:42,798
რა?
1432
01:27:45,761 --> 01:27:48,554
-შენთან ყოფნა მინდა.
- შენ?
1433
01:27:50,724 --> 01:27:53,809
ჩემთან ერთად?
1434
01:27:53,977 --> 01:27:56,854
არა, არ მინდა შენთან ყოფნა.
1435
01:27:57,022 --> 01:27:59,065
რა უნდა გავაკეთო
გავაკეთოთ ამ ძაღლის შესახებ?
1436
01:27:59,232 --> 01:28:00,691
მე უბრალოდ უნდა
ჩაიცვი ჩემი პურის ფეხსაცმელი
1437
01:28:00,859 --> 01:28:03,402
-და საყიდლებზე გავიდეთ?
- აბსოლუტურად წარმოდგენა არ მაქვს.
1438
01:28:03,570 --> 01:28:05,363
პინკი, პინკი, შენ იქ იჯექი
და მოუსმინე ექიმს!
1439
01:28:05,530 --> 01:28:07,573
მაქვს აბსოლუტურად
არ ვიცი რა უნდა გააკეთოს.
1440
01:28:07,741 --> 01:28:10,952
- ჩაახვიე!
- ოჰ, შემოახვიე!
1441
01:28:11,119 --> 01:28:15,039
ჩვენ დავასრულებთ და მე
ხვალ ყველას დაელაპარაკება.
1442
01:28:15,207 --> 01:28:16,749
45 წუთი ველოდები!
1443
01:28:17,960 --> 01:28:21,128
- გამარჯობა. გამარჯობა. როგორ ფიქრობთ, ის აქ არის?
- არ მინახავს.
1444
01:28:21,296 --> 01:28:23,965
ის შეიძლება აქ იყოს, არა?
1445
01:28:31,014 --> 01:28:32,640
კარგი.
1446
01:28:39,314 --> 01:28:41,440
გაჩერდი. გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ.
1447
01:28:44,236 --> 01:28:46,112
ღმერთო ჩემო!
1448
01:28:46,279 --> 01:28:48,906
უი! ოჰ!
1449
01:28:49,074 --> 01:28:51,659
უი. კარგი, კარგი.
1450
01:28:57,624 --> 01:28:59,333
უი!
1451
01:28:59,501 --> 01:29:01,002
ოჰ!
1452
01:29:03,046 --> 01:29:05,339
- მაგარია, მაგარია.
- უკაცრავად. ბოდიში.
1453
01:29:09,261 --> 01:29:11,345
კარგი?
1454
01:29:11,513 --> 01:29:15,641
-შეიძლება ახლავე ამოვიღო ესენი?
- ჰო, რა თქმა უნდა.
1455
01:29:15,809 --> 01:29:17,685
აქეთ. მე დაგეხმარები.
1456
01:29:19,354 --> 01:29:20,855
მადლობა.
1457
01:29:21,023 --> 01:29:23,315
- კარგად ვარ. გმადლობთ.
- მართალია.
1458
01:29:24,901 --> 01:29:26,360
აჰჰ!
1459
01:29:26,528 --> 01:29:27,695
ახლა, უნდა მივიღო
ოთხივეზე დაბლა
1460
01:29:27,863 --> 01:29:30,364
და შემდეგ ნაზად ზეწოლა
ყურებამდე?
1461
01:29:30,532 --> 01:29:33,034
-არ დაგკბენ.
- არა.
1462
01:29:36,079 --> 01:29:38,622
ასე რომ, ეს არის
დამცირება ციგურებზე
1463
01:29:38,790 --> 01:29:40,416
დაიდგა თქვენი გასართობად,
ან მე მაკლია...?
1464
01:29:40,584 --> 01:29:42,418
არა, არა, რა თქმა უნდა არა.
1465
01:29:42,586 --> 01:29:46,047
უბრალოდ შენი დაჭერა მინდოდა
აქ პირადში
1466
01:29:46,214 --> 01:29:48,507
რამდენიმე საკითხის განსახილველად.
1467
01:29:50,135 --> 01:29:53,220
დამცირება
უბრალოდ ბონუსი იყო.
1468
01:29:57,225 --> 01:30:00,186
რაზე ვმსჯელობთ?
1469
01:30:00,353 --> 01:30:02,730
აქ არის ჰენკის საკითხი,
1470
01:30:02,898 --> 01:30:06,567
ვინც საშინელ მდგომარეობაშია
სახელმწიფო შენს გარეშე.
1471
01:30:06,735 --> 01:30:08,569
შენ არ იყავი, ჰენკ? ჰენკი.
1472
01:30:08,737 --> 01:30:10,321
მოდი, ბიჭო. მოდი.
1473
01:30:10,489 --> 01:30:13,240
საშინელი მდგომარეობა.
1474
01:30:13,408 --> 01:30:16,452
ოჰ! ოჰ.
1475
01:30:16,620 --> 01:30:18,996
არა, ეს შენს ქვეშაა.
არასოდეს დაიხრიო.
1476
01:30:19,164 --> 01:30:21,207
არა, მართლა ვერ დაიძინა.
1477
01:30:21,374 --> 01:30:22,958
და მან მთელი ღამე გამაღვიძა,
1478
01:30:23,126 --> 01:30:24,835
ლაპარაკის სურვილი
რატომ დაგვჭირდა ასე...
1479
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
რატომ დამჭირდა ამდენი დრო
1480
01:30:27,422 --> 01:30:30,091
რომ გაიგოს რა
მართლა ხდებოდა.
1481
01:30:30,258 --> 01:30:35,387
და მერე დავწერეთ რამდენიმე
არაჩვეულებრივად ცუდი პოეზია ერთად.
1482
01:30:35,555 --> 01:30:40,101
არა, არა, ჩემი არც ისე ცუდი იყო.
ჰენკი იყო... სამარცხვინო.
1483
01:30:40,268 --> 01:30:42,436
და მერე ვიბრძოდით
რომელ ჩვენგანზე
1484
01:30:42,604 --> 01:30:45,606
უნდა ატარო შენი ფეხსაცმელი
გარშემო მის პირში.
1485
01:30:45,774 --> 01:30:47,691
და...
1486
01:30:59,079 --> 01:31:01,080
ები...
1487
01:31:02,082 --> 01:31:05,209
მე მხოლოდ ერთი ქალი მიყვარდა,
1488
01:31:05,377 --> 01:31:08,170
და არ მინდა
ორჯერ დაკარგოს იგი.
1489
01:31:40,537 --> 01:31:42,830
რაღაც უნდა გითხრა.
1490
01:31:43,832 --> 01:31:45,583
რა?
1491
01:31:45,750 --> 01:31:48,377
იმ ღამეს ტელეფონზე?
1492
01:31:48,545 --> 01:31:49,962
ჰო?
1493
01:31:50,130 --> 01:31:52,923
ორსულად ვარ.
1494
01:31:57,137 --> 01:31:59,138
საყვარელო...
1495
01:32:21,995 --> 01:32:23,996
დარწმუნებული ხარ რომ მე ვიყავი?
1496
01:32:25,373 --> 01:32:28,292
სინამდვილეში, არ ვიცი. მე გავაკეთე
ბევრი ზარი იმ ღამით.
1497
01:32:43,767 --> 01:32:45,935
♪ ერთხელ ჩემს ცხოვრებაში ♪
1498
01:32:46,102 --> 01:32:48,896
♪ არ მივცემ უფლებას მწუხარებამ დამტკიცოს ♪
1499
01:32:49,064 --> 01:32:53,025
♪ არა ისე, როგორც ადრე მტკიოდა ♪
1500
01:32:53,193 --> 01:32:55,444
♪ ერთხელ მაქვს რაღაც ♪
1501
01:32:55,612 --> 01:32:58,447
♪ ვიცი, რომ არ მიმატოვებ ♪
1502
01:32:58,615 --> 01:33:01,825
♪ აღარ ვარ მარტო ♪
1503
01:33:02,869 --> 01:33:07,665
♪ ერთხელ შემიძლია ვთქვა, რომ ეს ჩემია, ♪
♪ ვერ აიტან ♪
1504
01:33:07,832 --> 01:33:12,211
♪ სანამ ვიცი, რომ სიყვარული მივიღე, ♪
♪ მე შემიძლია ეს ♪
1505
01:33:12,379 --> 01:33:14,505
♪ ერთხელ ჩემს ცხოვრებაში ♪
1506
01:33:14,673 --> 01:33:18,092
♪ მყავს ვინმე, ვისაც ვჭირდები ♪
1507
01:33:18,260 --> 01:33:22,179
♪ ჰო, ჰო, ჰო, ჰო, ♪
♪ ჰო, ჰო, ჰო ♪
1508
01:33:22,347 --> 01:33:25,307
♪ ვინც მჭირდება ♪
1509
01:33:35,068 --> 01:33:37,152
♪ ერთხელ ჩემს ცხოვრებაში ♪
1510
01:34:03,221 --> 01:34:04,763
♪ ჰო, ჰო, ჰო ♪
1511
01:34:04,931 --> 01:34:07,099
♪ ერთხელ ჩემს ცხოვრებაში ♪
1512
01:34:07,267 --> 01:34:10,144
♪ არ მივცემ უფლებას მწუხარებამ დამტკიცოს ♪
1513
01:34:10,312 --> 01:34:13,397
♪ არა ისე, როგორც ადრე მტკიოდა ♪
1514
01:34:14,482 --> 01:34:16,608
♪ ერთხელ მაქვს რაღაც ♪
1515
01:34:16,776 --> 01:34:19,695
♪ ვიცი, რომ არ მიმატოვებ ♪
1516
01:34:19,863 --> 01:34:22,740
♪ აღარ ვარ მარტო ♪
1517
01:34:22,907 --> 01:34:28,704
♪ ერთხელ შემიძლია ვთქვა, რომ ეს ჩემია, ♪
♪ ვერ აიტან ♪
1518
01:34:28,872 --> 01:34:33,459
♪ სანამ ვიცი, რომ სიყვარული მივიღე, ♪
♪ მე შემიძლია ეს ♪
1519
01:34:33,626 --> 01:34:35,711
♪ ერთხელ ჩემს ცხოვრებაში ♪
1520
01:34:35,879 --> 01:34:39,631
♪ მყავს ვინმე, ვისაც ვჭირდები ♪
1521
01:34:39,799 --> 01:34:42,426
♪ ჰო, ჰო, ჰო, ჰო, ჰო ♪
1522
01:34:42,594 --> 01:34:51,810
♪ ვიღაცას ვჭირდები ♪
1523
01:34:51,978 --> 01:34:53,103
♪ ვიღაცას ვჭირდები. ♪
1524
01:35:03,490 --> 01:35:07,076
♪ გასახდელის მაგიდასთან დაჯდა ♪
1525
01:35:07,243 --> 01:35:10,662
♪ მან გადაატრიალა ♪
♪ არხები საკაბელოზე ♪
1526
01:35:10,830 --> 01:35:14,166
♪ სიყვარულზე საუბრისას ♪
♪ დაბალი ჩურჩულით ♪
1527
01:35:14,334 --> 01:35:17,378
♪ ხმები გუგუნებს ♪
♪ მტვრიანი ტრანზისტორებივით ♪
1528
01:35:17,545 --> 01:35:19,922
♪ ვისაუბრე სიყვარულზე ♪
1529
01:35:20,090 --> 01:35:23,550
♪ კონცენტრირებულ ტონებში, ♪
♪ ისაუბრეს სიყვარულზე ♪
1530
01:35:23,718 --> 01:35:27,179
♪ - ძვლების სიღრმეში ♪
♪ - ისაუბრა სიყვარულზე ♪
1531
01:35:27,347 --> 01:35:30,808
♪ როგორ არის აგებული სიამაყეზე, ♪
♪ ისაუბრეს სიყვარულზე ♪
1532
01:35:30,975 --> 01:35:34,520
♪ - ატრაქციონი ♪
♪ - ისაუბრა სიყვარულზე ♪
1533
01:35:34,687 --> 01:35:38,690
♪ ეს გზა მთელი ცხოვრებაა ♪
1534
01:35:40,819 --> 01:35:44,321
♪ დაასრულეთ ჩართულობა ♪
1535
01:35:44,489 --> 01:35:47,783
♪ შეუზღუდავი ვნება ♪
1536
01:35:47,951 --> 01:35:53,372
♪ სულში სიმშვიდით ვეძებ ♪
1537
01:35:54,874 --> 01:35:58,335
♪ ის იჯდა ჭიქით სავსე ♪
1538
01:35:58,503 --> 01:36:02,047
♪ მან იცოდა, რომ მისი შანსები ♪
♪ ბრწყინავდნენ ♪
1539
01:36:02,215 --> 01:36:05,551
♪ ერთად ცეკვავდნენ ♪
♪ გზატკეცილზე ♪
1540
01:36:05,718 --> 01:36:08,804
♪ შეყვარებულები მღერიან ♪
♪ "მე ეს ჩემი გზით გავაკეთე" ♪
1541
01:36:08,972 --> 01:36:11,056
♪ ვისაუბრე სიყვარულზე ♪
1542
01:36:11,224 --> 01:36:14,893
♪ კონცენტრირებულ ტონებში, ♪
♪ ისაუბრეს სიყვარულზე ♪
1543
01:36:15,061 --> 01:36:18,439
♪ - ძვლების სიღრმეში ♪
♪ - ისაუბრა სიყვარულზე ♪
1544
01:36:18,606 --> 01:36:22,109
♪ როგორ არის აგებული სიამაყეზე, ♪
♪ ისაუბრეს სიყვარულზე ♪
1545
01:36:22,277 --> 01:36:25,863
♪ - ატრაქციონი ♪
♪ - ისაუბრა სიყვარულზე ♪
1546
01:36:26,030 --> 01:36:29,908
♪ ეს გზა მთელი ცხოვრებაა ♪
1547
01:36:30,076 --> 01:36:31,827
♪ ოჰ, ოჰ ♪
1548
01:36:31,995 --> 01:36:35,622
♪ დაასრულეთ ჩართულობა ♪
1549
01:36:35,790 --> 01:36:39,126
♪ შეუზღუდავი ვნება ♪
1550
01:36:39,294 --> 01:36:44,590
♪ სულში სიმშვიდით ვეძებ ♪
1551
01:36:46,676 --> 01:36:50,429
♪ აშენებულია საზღვრების გარეშე ♪
1552
01:36:50,597 --> 01:36:54,183
♪ მიყვარს ყოველი ამოსუნთქვა ♪
1553
01:36:54,350 --> 01:36:58,687
♪ მზად ხართ დატოვოთ კონტროლი. ♪